秧仔

Chinese

		shoots; sprouts	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (秧仔)		秧	仔
simp. ^#(秧仔)		秧	仔

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): yông-é

(Hailu, HRS): rhong^ˋ er
Southern Min (Hokkien, POJ): ng-á

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yông-é
  - Hakka Romanization System: iong^ˊ e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: yong¹ e³
  - Sinological IPA: /i̯oŋ²⁴ e³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yông-é
  - Hakka Romanization System: (r)iong^ˊ e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: yong¹ e³
  - Sinological IPA: /(j)i̯oŋ²⁴ e³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhong^ˋ er
  - Sinological IPA: /ʒoŋ⁵³ ə⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ng-á
  - Tâi-lô: ng-á
  - Phofsit Daibuun: ng'ar
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /ŋ̍⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
  - Sinological IPA (Taipei, Tainan): /ŋ̍⁴⁴⁻³³ a⁵³/
  - Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ŋ̍⁴⁴⁻²² a⁵³/

Noun

秧仔

(Hakka, Hokkien) rice shoot; rice seedling

Synonyms

秧苗 (yāngmiáo)

Derived terms

掖秧仔

References

“秧仔”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2026.
“秧仔”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Mandarin and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.