禁令

Chinese

		to prohibit; to forbid; endure	make or cause to be; order; command make or cause to be; order; command; decree; honourable
trad. (禁令)		禁	令
simp. ^#(禁令)		禁	令

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìnlìng

(Zhuyin): ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): gam³ ling⁶
Hakka
(Sixian, PFS): kim-lin

(Hailu, HRS): gim^ˇ lin^˖
Southern Min
(Hokkien, POJ): kìm-lēng

(Teochew, Peng'im): gim³ lêng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jìnlìng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jìnlìng
  - Wade–Giles: chin⁴-ling⁴
  - Yale: jìn-lìng
  - Gwoyeu Romatzyh: jinnlinq
  - Palladius: цзиньлин (czinʹlin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gam³ ling⁶
  - Yale: gam lihng
  - Cantonese Pinyin: gam³ ling⁶
  - Guangdong Romanization: gem³ ling⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɐm³³ lɪŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kim-lin
  - Hakka Romanization System: gim lin
  - Hagfa Pinyim: gim⁴ lin⁴
  - Sinological IPA: /kim⁵⁵ lin⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gim^ˇ lin^˖
  - Sinological IPA: /kim¹¹ lin³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kìm-lēng
  - Tâi-lô: kìm-līng
  - Phofsit Daibuun: kiemleng
  - Sinological IPA (Xiamen): /kim²¹⁻⁵³ liɪŋ²²/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /kim²¹⁻⁵³ liɪŋ²²/
  - Sinological IPA (Taipei): /kim¹¹⁻⁵³ liɪŋ³³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /kim²¹⁻⁴¹ liɪŋ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gim³ lêng⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kìm lĕng
  - Sinological IPA ^(key): /kim²¹³⁻⁵⁵ leŋ³⁵/

Noun

禁令

prohibition; ban
行為禁令／行为禁令 ― xíngwéi jìnlìng ― behavioural prohibitions

Hypernyms

法令 (fǎlìng)

Descendants

Sino-Xenic (禁令):

→ Japanese: 禁令(きんれい) (kinrei)
→ Vietnamese: cấm lệnh (禁令)

Japanese

Kanji in this term
禁	令
きん Grade: 5	れい Grade: 4
kan'on

Pronunciation

IPA^(key): [kʲĩn̺ɾe̞ː]

Noun

禁(きん)令(れい) • (kinrei)

prohibition; ban

References

“禁令”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen]‎^[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
“禁令”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
“禁令” in Weblio Dictionary.

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
禁	令

Noun

禁令

chữ Hán form of cấm lệnh (“prohibition; ban”)