神魂

Chinese

		God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being	soul
trad. (神魂)		神	魂
simp. ^#(神魂)		神	魂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shénhún

(Zhuyin): ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
Cantonese (Jyutping): san⁴ wan⁴
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀n-fùn
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sing² hong² / sing² huong²
Southern Min (Hokkien, POJ): sîn-hûn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shénhún
  - Zhuyin: ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: shénhún
  - Wade–Giles: shên²-hun²
  - Yale: shén-hwún
  - Gwoyeu Romatzyh: shernhwen
  - Palladius: шэньхунь (šɛnʹxunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən³⁵ xu̯ən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san⁴ wan⁴
  - Yale: sàhn wàhn
  - Cantonese Pinyin: san⁴ wan⁴
  - Guangdong Romanization: sen⁴ wen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn²¹ wɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀n-fùn
  - Hakka Romanization System: siin^ˇ fun^ˇ
  - Hagfa Pinyim: sin² fun²
  - Sinological IPA: /sɨn¹¹ fun¹¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sing² hong² [Phonetic: sing⁵ hong²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: síng-heóng
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiŋ¹³⁻¹¹ hɔŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sing² huong² [Phonetic: sing⁵ nuong²]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiŋ²⁴⁻²¹ ^(h-)nuoŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sîn-hûn
  - Tâi-lô: sîn-hûn
  - Phofsit Daibuun: sinhuun
  - Sinological IPA (Xiamen): /sin²⁴⁻²² hun²⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /sin²⁴⁻²² hun²⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /sin¹³⁻²² hun¹³/
  - Sinological IPA (Taipei): /sin²⁴⁻¹¹ hun²⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /sin²³⁻³³ hun²³/

Noun

神魂

state of mind; mind
soul; spirit

Derived terms

神魂搖蕩 / 神魂摇荡
神魂撩亂 / 神魂撩乱
神魂蕩漾 / 神魂荡漾
神魂蕩颺 / 神魂荡飏
神魂顛倒 / 神魂颠倒 (shénhúndiāndǎo)
神魂飄蕩 / 神魂飘荡 (shénhúnpiāodàng)
神魂飛蕩 / 神魂飞荡
神魂飛越 / 神魂飞越
神魂馳蕩 / 神魂驰荡

Descendants

Sino-Xenic (神魂):

→ Japanese: 神魂(しんこん) (shinkon)
→ Korean: 신혼(神魂) (sinhon)
→ Vietnamese: thần hồn (神魂)

References

“神魂”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “神魂”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 495.