碗櫥仔
Chinese
| bowl; cup | a wardrobe; case; cabinet | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (碗櫥仔) | 碗 | 櫥 | 仔 | |
| simp. (碗橱仔) | 碗 | 橱 | 仔 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): óaⁿ-tû-á
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: óaⁿ-tû-á
- Tâi-lô: uánn-tû-á
- Phofsit Daibuun: voafdu'ar
- Sinological IPA (Kaohsiung): /uã⁴¹⁻⁴⁴ tu²³⁻³³ a⁴¹/
- Sinological IPA (Taipei): /uã⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴⁻³³ a⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
碗櫥仔
Synonyms
Dialectal synonyms of 碗櫃 (“cupboard”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 碗櫃, 碗櫥 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 碗櫥 |
| Harbin | 碗架子, 碗架櫃兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 碗櫥 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 碗櫃, 碗櫥 |
| Wanrong | 碗櫃 | |
| Xi'an | 碗櫃 | |
| Xining | 碗櫃 | |
| Xuzhou | 碗櫥兒, 碗櫥子, 菜櫃兒, 菜櫥兒 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 碗櫃子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 碗櫃, 碗櫃兒, 櫥櫃, 櫥櫃兒 |
| Wuhan | 碗櫃, 風櫃 | |
| Guiyang | 碗櫃 | |
| Liuzhou | 碗櫃 | |
| Cantonese | Hong Kong | 碗櫃 |
| Gan | Lichuan | 碗櫥 |
| Pingxiang | 碗櫃 | |
| Hakka | Meixian | 碗櫥, 棧櫥 |
| Miaoli (N. Sixian) | 碗櫥, 碗棧仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 碗櫥, 碗棧仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 碗櫥, 碗棧仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 碗櫥, 碗棧 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 碗櫥 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 碗櫥 | |
| Huizhou | Jixi | 碗架櫃 |
| Jin | Taiyuan | 碗櫃 |
| Xinzhou | 碗櫃子 | |
| Southern Min | Tainan | 碗櫥 GT, 碗櫥仔 GT |
| Leizhou | 碗櫃 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 碗櫃 |
| Wu | Shanghai | 碗櫥, 庎櫥 |
| Suzhou | 碗櫥 | |
| Danyang | 碗櫃 | |
| Hangzhou | 碗櫥 | |
| Ningbo | 庎櫥 | |
| Wenzhou | 庎櫥 | |
| Jinhua | 碗庎櫥, 菜櫥 | |
| Xiang | Loudi | 碗櫥子, 摲櫥子 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |