眺める

Japanese

Kanji in this term
眺
なが Grade: S
kun'yomi

Etymology

Modern form of classical 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb 眺む (nagamu).^[1] Related to adjective 長い (nagai, “long”), possibly deriving from 長 (naga, “long”) +‎ む (mu, verbalizing suffix, with an underlying meaning of “becoming that way”). Alternatively, may originally derive from the compound 長眺 (naga me, literally “long watching, long gaze”) found in the Kojiki of 711-712 CE.^[1]

Likely related to 詠める (nagameru).

Pronunciation

(Tokyo) ながめる [nàgáméꜜrù] (Nakadaka – [3])^[2]^[3]
IPA^(key): [na̠ɡa̠me̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 眺める

Plain	眺める	ながめる	`[nàgáméꜜrù]`
Conjunctive	眺めて	ながめて	`[nàgáꜜmètè]`
Perfective	眺めた	ながめた	`[nàgáꜜmètà]`
Negative	眺めない	ながめない	`[nàgáméꜜnàì]`
Negative perfective	眺めなかった	ながめなかった	`[nàgáméꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	眺めれば	ながめれば	`[nàgáméꜜrèbà]`
Past conditional	眺めたら	ながめたら	`[nàgáꜜmètàrà]`
Imperative	眺めろ眺めよ	ながめろながめよ	`[nàgáméꜜrò]` `[nàgáméꜜyò]`
Volitional	眺めよう	ながめよー	`[nàgáméyóꜜò]`
Desiderative	眺めたい	ながめたい	`[nàgámétáꜜì]`
Formal	眺めます	ながめます	`[nàgámémáꜜsù]`
Formal negative	眺めません	ながめません	`[nàgámémáséꜜǹ]`
Formal volitional	眺めましょう	ながめましょー	`[nàgámémáshóꜜò]`
Formal perfective	眺めました	ながめました	`[nàgámémáꜜshìtà]`
Continuative	眺め眺めに	ながめながめに	`[nàgáꜜmè]` `[nàgáꜜmè nì]`
Negative continuative	眺めず眺めずに	ながめずながめずに	`[nàgáméꜜzù]` `[nàgáméꜜzù nì]`
Passive	眺められる	ながめられる	`[nàgáméráréꜜrù]`
Causative	眺めさせる眺めさす	ながめさせるながめさす	`[nàgámésáséꜜrù]` `[nàgámésáꜜsù]`
Potential	眺められる眺めれる	ながめられるながめれる	`[nàgáméráréꜜrù]` `[nàgáméréꜜrù]`

Verb

眺(なが)める • (nagameru) transitive ichidan (stem 眺(なが)め (nagame), past 眺(なが)めた (nagameta))

to look at, to view, to gaze
Often implies for a longer period of time than 見る (miru, “to see, to look at”).
to watch something for a continuous period of time
to look at and consider something carefully
to observe or look off at something in the distance
to space out, to be lost in thought
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 8, in こゝろ [Kokoro], 中両親と私 [My Parents and I]:
  私(わたくし)は取(と)り散(ち)らした書(しょ)物(もつ)の間(あいだ)に坐(すわ)って、心(こころ)細(ぼそ)そうな父(ちち)の態(たい)度(ど)と言(こと)葉(ば)とを、幾(いく)度(たび)か繰(く)り返(かえ)し眺(なが)めた。
  Watakushi wa torichirashita shomotsu no aida ni suwatte, kokoroboso-sō na chichi no taido to kotoba to o, ikutabi-ka kurikaeshi nagameta.
  I sat down among the scattered books, and turned my father's disheartening attitude and words over in my mind a few times.

Conjugation

Conjugation of "眺める" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	眺め	ながめ	nagame
Ren’yōkei ("continuative")	眺め	ながめ	nagame
Shūshikei ("terminal")	眺める	ながめる	nagameru
Rentaikei ("attributive")	眺める	ながめる	nagameru
Kateikei ("hypothetical")	眺めれ	ながめれ	nagamere
Meireikei ("imperative")	眺めよ¹ 眺めろ²	ながめよ¹ ながめろ²	nagameyo¹ nagamero²
Key constructions
Passive	眺められる	ながめられる	nagamerareru
Causative	眺めさせる眺めさす	ながめさせるながめさす	nagamesaseru nagamesasu
Potential	眺められる眺めれる³	ながめられるながめれる³	nagamerareru nagamereru³
Volitional	眺めよう	ながめよう	nagameyō
Negative	眺めない眺めぬ眺めん	ながめないながめぬながめん	nagamenai nagamenu nagamen
Negative continuative	眺めず	ながめず	nagamezu
Formal	眺めます	ながめます	nagamemasu
Perfective	眺めた	ながめた	nagameta
Conjunctive	眺めて	ながめて	nagamete
Hypothetical conditional	眺めれば	ながめれば	nagamereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Synonyms

(look at): 見(み)る (miru)
(watch): 傍観(ぼうかん)する (bōkan suru), 見詰(みつ)める (mitsumeru)
(consider): 考慮(こうりょ)する (kōryo suru)
(look off): 見遣(みや)る (miyaru), 見渡(みわた)す (miwatasu)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“眺める”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-3] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]