目皮

Chinese

		eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title	leather; skin; fur
simp. and trad. (目皮)		目	皮

Pronunciation

Hakka (Changting, Changting Pinyin): mu² pi²
Eastern Min (BUC): mĕ̤k-puòi
Southern Min (Hokkien, POJ): ba̍k-phôe / ba̍k-phê

Hakka
- (Changting)
  - Changting Pinyin: mu² pi²
  - Sinological IPA: /mu²⁴ pʰi²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mĕ̤k-puòi
  - Sinological IPA ^(key): /møyʔ⁵⁻³³ pʰui⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-phôe
  - Tâi-lô: ba̍k-phuê
  - Phofsit Daibuun: bagphoee
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² pʰue²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-phê
  - Tâi-lô: ba̍k-phê
  - Phofsit Daibuun: bagphee
  - Sinological IPA (Taipei): /bak̚⁴⁻³² pʰe²⁴/

Noun

目皮

(Eastern Min, Changting Hakka) eyelid
(Taiwanese Hokkien) upper eyelid

Synonyms

Dialectal synonyms of 眼皮 (“eyelid”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		瞼
Formal (Written Standard Chinese)		眼瞼
Northeastern Mandarin	Beijing	眼皮兒
	Taiwan	眼皮
	Harbin	眼皮, 眼皮子
Jilu Mandarin	Jinan	眼皮兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	眼皮子, 眼皮兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	眼皮兒
	Wanrong	眼泡兒
	Xi'an	眼皮兒
	Xining	眼皮兒
	Xuzhou	眼皮兒, 眼皮子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	眼皮子, 眼皮兒, 眼泡子, 眼泡兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	眼皮子
	Lanzhou	眼皮子
	Ürümqi	眼皮子
Southwestern Mandarin	Chengdu	眼皮子, 眼皮
	Wuhan	眼皮子, 眼皮
	Guiyang	眼皮
	Liuzhou	眼皮
Jianghuai Mandarin	Nanjing	眼皮
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	眼睛箍子, 眼睛箍, 眼睛皮子
Cantonese	Guangzhou	眼皮
	Hong Kong	眼皮
	Dongguan	眼皮
Gan	Nanchang	眼睛皮子
	Lichuan	眼皮
	Pingxiang	眼皮
Hakka	Meixian	眼皮
	Changting	目皮
	Yudu	眼皮
	Miaoli (N. Sixian)	目珠皮, 目珠瞼
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	目珠皮, 目珠瞼
	Taichung (Dongshi; Dabu)	目珠皮
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	目珠皮
	Singkawang	目珠皮
Huizhou	Jixi	眼皮
Jin	Taiyuan	眼皮
	Pingyao	眼泡皮
	Xinzhou	眼皮子
Northern Min	Jian'ou	目睭皮
Eastern Min	Fuzhou	目皮
Eastern Min	Fuqing	目皮
Southern Min	Xiamen	目睭皮, 目蚶
	Quanzhou	目睭皮
	Jinjiang	目睭皮
	Zhangzhou	目睭皮, 目蚶
	Taipei	目睭皮, 目蚶
	Kaohsiung	目睭皮, 蚶
	Yilan	目睭皮, 目蚶
	Changhua (Lukang)	目睭皮, 目蚶
	Taichung	目睭皮, 目蚶
	Taichung (Wuqi)	目皮, 目蚶
	Tainan	目睭皮, 目蚶
	Taitung	目睭皮, 目蚶
	Hsinchu	目睭皮, 目蚶
	Penghu (Magong)	目跤皮, 目蚶
	Penang (Hokkien)	目睭皮
	Singapore (Hokkien)	目睭皮
	Leizhou	目跤皮
	Haikou	目皮
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	眼皮
Wu	Shanghai	眼皮, 眼泡, 眼泡皮
	Shanghai (Chongming)	眼脬
	Suzhou	眼泡皮
	Danyang	眼皮
	Hangzhou	眼皮兒
	Ningbo	眼泡皮
	Wenzhou	眼皮
Xiang	Changsha	眼睛皮子, 眼皮子
Xiang	Loudi	眼皮子, 眼皮

References

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “目皮”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 414.