百花齊放，推陳出新

Chinese

many different sorts of flowers bloom simultaneously to get rid of the old and bring forth the new
trad. (百花齊放，推陳出新) 百花齊放 ， 推陳出新
simp. (百花齐放，推陈出新) 百花齐放 ， 推陈出新
Literally: “let a hundred flowers blossom, weed through the old to bring the new”.

Pronunciation

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: bǎihuāqífàng, tuīchénchūxīn
      • Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄈㄤˋ , ㄊㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ
      • Tongyong Pinyin: bǎihuacífàng, tueichénchusin
      • Wade–Giles: pai3-hua1-chʻi2-fang4, tʻui1-chʻên2-chʻu1-hsin1
      • Yale: bǎi-hwā-chí-fàng-, twēi-chén-chū-syīn
      • Gwoyeu Romatzyh: baehuachyifanq, tueichernchushin
      • Palladius: байхуацифан, туйчэньчусинь (bajxuacifan, tujčɛnʹčusinʹ)
      • Sinological IPA (key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ fɑŋ⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕin⁵⁵/
  • Cantonese
  • Southern Min
    • (Hokkien: Xiamen)
      • Pe̍h-ōe-jī: pek-hoa-chê-hòng, thui-tîn-chhut-sin
      • Tâi-lô: pik-hua-tsê-hòng, thui-tîn-tshut-sin
      • Sinological IPA (Xiamen): /piɪk̚³²⁻⁴ hua⁴⁴⁻²² t͡se²⁴⁻²² hɔŋ²¹ tʰui⁴⁴⁻²² tin²⁴⁻²² t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/

Noun

百花齊放，推陳出新

  1. a policy set forth by Mao Zedong for transforming and developing theatrical art
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.