白熱
See also: 白热
Chinese
white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous |
heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up | ||
|---|---|---|---|
| trad. (白熱) | 白 | 熱 | |
| simp. (白热) | 白 | 热 | |
Etymology
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 白熱 (hakunetsu).(Can this(+) etymology be sourced?)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: báirè
- Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄖㄜˋ
- Tongyong Pinyin: báirè
- Wade–Giles: pai2-jê4
- Yale: bái-rè
- Gwoyeu Romatzyh: bairreh
- Palladius: байжэ (bajžɛ)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯³⁵ ʐɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-joa̍h
- Tâi-lô: pe̍h-jua̍h
- Phofsit Daibuun: peqjoah
- Sinological IPA (Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ d͡zuaʔ⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /pe(ʔ)²⁴⁻² d͡zuaʔ²⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ d͡zuaʔ¹²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ d͡zuaʔ⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ zuaʔ⁴/
- (Hokkien)
Noun
白熱
- (literally and figuratively) white heat; incandescence
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 白 | 熱 |
| はく Grade: 1 |
ねつ Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
白熱 • (hakunetsu) ←はくねつ (fakunetu)?
- white heat
- (figuratively) becoming heated (impassioned)
Verb
白熱する • (hakunetsu suru) ←はくねつ (fakunetu)?suru (stem 白熱し (hakunetsu shi), past 白熱した (hakunetsu shita))
- to emit white heat
- (figuratively) to become heated (impassioned)
- 議論が白熱した。
- Giron ga hakunetsu shita.
- The discussion became heated.
- 議論が白熱した。
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 白熱し | はくねつし | hakunetsu shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 白熱し | はくねつし | hakunetsu shi |
| Shūshikei ("terminal") | 白熱する | はくねつする | hakunetsu suru |
| Rentaikei ("attributive") | 白熱する | はくねつする | hakunetsu suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 白熱すれ | はくねつすれ | hakunetsu sure |
| Meireikei ("imperative") | 白熱せよ¹ 白熱しろ² |
はくねつせよ¹ はくねつしろ² |
hakunetsu seyo¹ hakunetsu shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 白熱される | はくねつされる | hakunetsu sareru |
| Causative | 白熱させる 白熱さす |
はくねつさせる はくねつさす |
hakunetsu saseru hakunetsu sasu |
| Potential | 白熱できる | はくねつできる | hakunetsu dekiru |
| Volitional | 白熱しよう | はくねつしよう | hakunetsu shiyō |
| Negative | 白熱しない | はくねつしない | hakunetsu shinai |
| Negative continuative | 白熱せず | はくねつせず | hakunetsu sezu |
| Formal | 白熱します | はくねつします | hakunetsu shimasu |
| Perfective | 白熱した | はくねつした | hakunetsu shita |
| Conjunctive | 白熱して | はくねつして | hakunetsu shite |
| Hypothetical conditional | 白熱すれば | はくねつすれば | hakunetsu sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “白熱”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026