異なる

Japanese

Kanji in this term
異
こと
Grade: 6
kun'yomi

Etymology

Verbalization of 異 (koto, “difference”) + なる (naru, “the 連体形 (rentaikei, “adnominal form”) of なり (nari, “to be”)”).

Pronunciation

  • (Tokyo) ことなる [kòtónáꜜrù] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA(key): [ko̞to̞na̠ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 異なる
Plain 異なる ことなる [kòtónáꜜrù]
Conjunctive 異なって ことなって [kòtónáꜜttè]
Perfective 異なった ことなった [kòtónáꜜttà]
Negative 異ならない ことならない [kòtónáráꜜnàì]
Negative perfective 異ならなかった ことならなかった [kòtónáráꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 異なれば ことなれば [kòtónáꜜrèbà]
Past conditional 異なったら ことなったら [kòtónáꜜttàrà]
Imperative 異なれ ことなれ [kòtónáꜜrè]
Volitional 異なろう ことなろー [kòtónáróꜜò]
Desiderative 異なりたい ことなりたい [kòtónárítáꜜì]
Formal 異なります ことなります [kòtónárímáꜜsù]
Formal negative 異なりません ことなりません [kòtónárímáséꜜǹ]
Formal volitional 異なりましょう ことなりましょー [kòtónárímáshóꜜò]
Formal perfective 異なりました ことなりました [kòtónárímáꜜshìtà]
Continuative 異なり
異なりに 		ことなり
ことなりに 		[kòtónáꜜrì]
[kòtónáꜜrì nì]
Negative continuative 異ならず
異ならずに 		ことならず
ことならずに 		[kòtónáráꜜzù]
[kòtónáráꜜzù nì]
Passive 異なられる ことなられる [kòtónáráréꜜrù]
Causative 異ならせる
異ならす 		ことならせる
ことならす 		[kòtónáráséꜜrù]
[kòtónáráꜜsù]
Potential 異なれる ことなれる [kòtónáréꜜrù]

Verb

異(こと)なる • (kotonaru) intransitive godan (stem 異(こと)なり (kotonari), past 異(こと)なった (kotonatta))

  1. to differ
    • 1929, 新渡戸稲造, 自警録:
      しかるにある英国人(えいこくじん)の話(はなし)に、英米(えいべい)のストライキの性質(せいしつ)において大(おお)いに異(こと)なるものがある。
      Shikaruni aru eikokujin no hanashi ni, eibei no sutoraiki no seishitsu ni oite ōi ni kotonaru mono ga aru.
      But according to a certain Englishman, strikes in the UK and the US differ greatly in character.
  2. to vary
    • 1957, 久生十蘭, 肌色の月:
      そうして、異(こと)なる印象(いんしょう)のニュアンスを、できるだけくわしく説明(せつめい)した。
      Sōshite, kotonaru inshō no nyuansu o, dekiru dake kuwashiku setsumei shita.
      So he explained as clearly as possible the nuances of his varying impressions.
  3. to disagree

Conjugation

Conjugation of "異なる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 異なら ことなら kotonara
Ren’yōkei ("continuative") 異なり ことなり kotonari
Shūshikei ("terminal") 異なる ことなる kotonaru
Rentaikei ("attributive") 異なる ことなる kotonaru
Kateikei ("hypothetical") 異なれ ことなれ kotonare
Meireikei ("imperative") 異なれ ことなれ kotonare
Key constructions
Passive 異なられる ことなられる kotonarareru
Causative 異ならせる
異ならす 		ことならせる
ことならす 		kotonaraseru
kotonarasu
Potential 異なれる ことなれる kotonareru
Volitional 異なろう ことなろう kotonarō
Negative 異ならない ことならない kotonaranai
Negative continuative 異ならず ことならず kotonarazu
Formal 異なります ことなります kotonarimasu
Perfective 異なった ことなった kotonatta
Conjunctive 異なって ことなって kotonatte
Hypothetical conditional 異なれば ことなれば kotonareba
Classical conjugation of "異なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 異なら ことなら kotonara
Continuative (連用形) 異に[1]
異なり[2]		 ことに
ことなり		 kotoni
kotonari
Terminal (終止形) 異なり ことなり kotonari
Attributive (連体形) 異なる ことなる kotonaru
Realis (已然形) 異なれ ことなれ kotonare
Imperative (命令形) 異なれ ことなれ kotonare
Key constructions
Negative 異ならず ことならず kotonarazu
Contrasting conjunction 異なれど ことなれど kotonaredo
Causal conjunction 異なれば ことなれば kotonareba
Conditional conjunction 異ならば ことならば kotonaraba
Past tense (firsthand knowledge) 異なりき ことなりき kotonariki
Past tense (secondhand knowledge) 異なりけり ことなりけり kotonarikeri
Adverbial 異に ことに kotoni

[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

See also

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.