番地

See also: 蕃地

Chinese

		(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (番地)		番	地
simp. ^#(番地)		番	地

Etymology 1

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-tōe

Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoan-tōe
  - Tâi-lô: huan-tuē
  - Phofsit Daibuun: hoandoe
  - Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ tue³³/

Noun

番地

(Hokkien) savage land; barbaric region

Etymology 2

Borrowed from Japanese 番(ばん)地(ち) (banchi, “house number”).

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-tē

Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoan-tē
  - Tâi-lô: huan-tē
  - Phofsit Daibuun: hoande
  - Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ te³³/

Noun

番地

(Taiwanese Hokkien) house number

Japanese

Kanji in this term
番	地
ばん Grade: 2	ち Grade: 2
on'yomi

Noun

番(ばん)地(ち) • (banchi)

house number, a division of a town used in rural addresses