男同志

Chinese

		male	someone sharing similar interests or aspirations; kindred spirit; fellow member of a political party
simp. and trad. (男同志)		男	同志

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nántóngzhì

(Zhuyin): ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ
Cantonese (Jyutping): naam⁴ tung⁴ zi³
Hakka
(Sixian, PFS): nàm-thùng-chṳ

(Hailu, HRS): nam tung zhi^ˇ
Southern Min (Hokkien, POJ): lâm-tông-chì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nántóngzhì
  - Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ
  - Tongyong Pinyin: nántóngjhìh
  - Wade–Giles: nan²-tʻung²-chih⁴
  - Yale: nán-túng-jr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: nantorngjyh
  - Palladius: наньтунчжи (nanʹtunčži)
  - Sinological IPA ^(key): /nän³⁵ tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: naam⁴ tung⁴ zi³
  - Yale: nàahm tùhng ji
  - Cantonese Pinyin: naam⁴ tung⁴ dzi³
  - Guangdong Romanization: nam⁴ tung⁴ ji³
  - Sinological IPA ^(key): /naːm²¹ tʰʊŋ²¹ t͡siː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nàm-thùng-chṳ
  - Hakka Romanization System: nam^ˇ tung^ˇ zii
  - Hagfa Pinyim: nam² tung² zi⁴
  - Sinological IPA: /nam¹¹ tʰuŋ¹¹ t͡sɨ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: nam tung zhi^ˇ
  - Sinological IPA: /nam⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵ t͡ʃi¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâm-tông-chì
  - Tâi-lô: lâm-tông-tsì
  - Phofsit Daibuun: lamdongcix
  - Sinological IPA (Xiamen): /lam²⁴⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² t͡si²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /lam²⁴⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² t͡si⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /lam¹³⁻²² tɔŋ¹³⁻²² t͡si²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /lam²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡si¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /lam²³⁻³³ tɔŋ²³⁻³³ t͡si²¹/

Noun

男同志

(Mainland China) male person
(neologism) gay male

Synonyms

Dialectal synonyms of 男同性戀 (“gay man; male homosexual”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Taiwan	男同性戀, 男同志
Cantonese	Hong Kong	基佬, 男同志
Southern Min	Chiayi	坩仔仙
Wu	Shanghai	後蓋