田契

Chinese

		field; farm	contract
trad. (田契)		田	契
simp. ^#(田契)		田	契

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiánqì

(Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˋ
Gan (Wiktionary): tien² 'qi³
Hakka
(Sixian, PFS): thièn-khie

(Hailu, HRS): tien kie^ˇ

(Meixian, Guangdong): tiên² kê⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): chhân-khòe / chhân-khè
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): din⁴ ki³
Wu (Jinhua, Wugniu): ²diaa-chie₅
Xiang (Loudi, Wiktionary): ddinn² qi^4*

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiánqì
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: tiáncì
  - Wade–Giles: tʻien²-chʻi⁴
  - Yale: tyán-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: tyanchih
  - Palladius: тяньци (tjanʹci)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: tien² 'qi³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiɛn²⁴ ˈt͡ɕʰi²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thièn-khie
  - Hakka Romanization System: tien^ˇ kie
  - Hagfa Pinyim: tian² kie⁴
  - Sinological IPA: /tʰi̯en¹¹ kʰi̯e⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: tien kie^ˇ
  - Sinological IPA: /tʰien⁵⁵ kʰie¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: tiên² kê⁴
  - Sinological IPA: /tʰiɛn¹¹ kʰe⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-khòe / chhân-khè
  - Tâi-lô: tshân-khuè / tshân-khè
  - Phofsit Daibuun: zhanqoex, zhanqex
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡sʰan²⁴⁻²² kʰue²¹/, /t͡sʰan²⁴⁻²² kʰe²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰan²⁴⁻²² kʰue⁴¹/, /t͡sʰan²⁴⁻²² kʰe⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² kʰue²¹/, /t͡sʰan¹³⁻²² kʰe²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ kʰue¹¹/, /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ kʰe¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰan²³⁻³³ kʰue²¹/, /t͡sʰan²³⁻³³ kʰe²¹/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: din⁴ ki³
  - Sinological IPA ^(key): /tin²¹ kʰi⁵⁵/
Wu
- (Jinhua)
  - Wugniu: ²diaa-chie₅
  - Sinological IPA (Jinhua): /dia³¹ t͡ɕʰie⁵⁵/
Xiang
- (Loudi)
  - Wiktionary: ddinn² qi^4*
  - Sinological IPA ^(key): /dĩ¹³ ^(t͡ɕʰ-)d͡ʑi³⁵⁻⁵/

Noun

田契

farmland deed