瓜二つ
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 瓜 | 二 |
| うり Jinmeiyō |
ふた Grade: 1 |
| kun'yomi | |
Etymology
Literally, “two cucumbers”.
Adjective
瓜二つ • (urifutatsu) -na (adnominal 瓜二つな (urifutatsu na), adverbial 瓜二つに (urifutatsu ni))
- (idiomatic) as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 瓜二つだろ | うりふたつだろ | urifutatsu daro |
| Continuative (連用形) | 瓜二つで | うりふたつで | urifutatsu de |
| Terminal (終止形) | 瓜二つだ | うりふたつだ | urifutatsu da |
| Attributive (連体形) | 瓜二つな | うりふたつな | urifutatsu na |
| Hypothetical (仮定形) | 瓜二つなら | うりふたつなら | urifutatsu nara |
| Imperative (命令形) | 瓜二つであれ | うりふたつであれ | urifutatsu de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 瓜二つではない 瓜二つじゃない |
うりふたつではない うりふたつじゃない |
urifutatsu de wa nai urifutatsu ja nai |
| Informal past | 瓜二つだった | うりふたつだった | urifutatsu datta |
| Informal negative past | 瓜二つではなかった 瓜二つじゃなかった |
うりふたつではなかった うりふたつじゃなかった |
urifutatsu de wa nakatta urifutatsu ja nakatta |
| Formal | 瓜二つです | うりふたつです | urifutatsu desu |
| Formal negative | 瓜二つではありません 瓜二つじゃありません |
うりふたつではありません うりふたつじゃありません |
urifutatsu de wa arimasen urifutatsu ja arimasen |
| Formal past | 瓜二つでした | うりふたつでした | urifutatsu deshita |
| Formal negative past | 瓜二つではありませんでした 瓜二つじゃありませんでした |
うりふたつではありませんでした うりふたつじゃありませんでした |
urifutatsu de wa arimasen deshita urifutatsu ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 瓜二つで | うりふたつで | urifutatsu de |
| Conditional | 瓜二つなら（ば） | うりふたつなら（ば） | urifutatsu nara (ba) |
| Provisional | 瓜二つだったら | うりふたつだったら | urifutatsu dattara |
| Volitional | 瓜二つだろう | うりふたつだろう | urifutatsu darō |
| Adverbial | 瓜二つに | うりふたつに | urifutatsu ni |
| Degree | 瓜二つさ | うりふたつさ | urifutatsusa |
Synonyms
- そっくり (sokkuri)
Noun
瓜二つ • (urifutatsu)
- (idiomatic) people as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)