玉砕

Japanese

Alternative spellings
玉碎 (kyūjitai) 玉摧

From the Chinese idiom 寧可玉碎，不能瓦全. Literally means "broken piece of jade".

玉(ぎょく)砕(さい) • (gyokusai)

Especially associated with suicide attacks and levée en masse efforts by the Japanese military in World War II.

玉(ぎょく)砕(さい)する • (gyokusai suru) suru (stem 玉(ぎょく)砕(さい)し (gyokusai shi), past 玉(ぎょく)砕(さい)した (gyokusai shita))

Conjugation of "玉砕する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	玉砕し	ぎょくさいし	gyokusai shi
Ren’yōkei ("continuative")	玉砕し	ぎょくさいし	gyokusai shi
Shūshikei ("terminal")	玉砕する	ぎょくさいする	gyokusai suru
Rentaikei ("attributive")	玉砕する	ぎょくさいする	gyokusai suru
Kateikei ("hypothetical")	玉砕すれ	ぎょくさいすれ	gyokusai sure
Meireikei ("imperative")	玉砕せよ¹ 玉砕しろ²	ぎょくさいせよ¹ ぎょくさいしろ²	gyokusai seyo¹ gyokusai shiro²
Key constructions
Passive	玉砕される	ぎょくさいされる	gyokusai sareru
Causative	玉砕させる玉砕さす	ぎょくさいさせるぎょくさいさす	gyokusai saseru gyokusai sasu
Potential	玉砕できる	ぎょくさいできる	gyokusai dekiru
Volitional	玉砕しよう	ぎょくさいしよう	gyokusai shiyō
Negative	玉砕しない	ぎょくさいしない	gyokusai shinai
Negative continuative	玉砕せず	ぎょくさいせず	gyokusai sezu
Formal	玉砕します	ぎょくさいします	gyokusai shimasu
Perfective	玉砕した	ぎょくさいした	gyokusai shita
Conjunctive	玉砕して	ぎょくさいして	gyokusai shite
Hypothetical conditional	玉砕すれば	ぎょくさいすれば	gyokusai sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“玉砕”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026