狐裘
Chinese
| fox | fur; fur coat | ||
|---|---|---|---|
| trad. (狐裘) | 狐 | 裘 | |
| simp. #(狐裘) | 狐 | 裘 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: húqiú
- Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: húcióu
- Wade–Giles: hu2-chʻiu2
- Yale: hú-chyóu
- Gwoyeu Romatzyh: hwuchyou
- Palladius: хуцю (xucju)
- Sinological IPA (key): /xu³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
Noun
狐裘
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 狐 | 裘 |
| こ Hyōgai |
きゅう Hyōgai |
| on'yomi | |
Noun
狐裘 • (kokyū)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 狐 | 裘 |
Noun
狐裘
- chữ Hán form of hồ cừu (“fox-fur robe”)
- Đại Việt sử ký tiệp lục tổng tự (大越史記捷錄總序), page 11a
- 𤤰聖宗保左右浪：「些於冲宮，炪炭獴獸，黙襖狐裘，群𠗹。仍囚於冲囹圄，些窒傷蒂，傳有司發禫詔給朱。」
- Vua Thánh Tông bảo tả hữu rằng: "Ta ở trong cung, đốt than muông thú, mặc áo hồ cừu, còn rét. Những tù ở trong linh ngữ, ta rất thương đấy, truyền hữu ti phát đệm chiếu cấp cho.
- Emperor Lý Thánh Tông said to his attendants: "I in this palace, lit charcoal made of animals, wore fox-fur robes, yet I am still cold. Those imprisoned in the jails, I very much feel sorry for them, thus transmit to the officials to bring out bedding and mats for them.
- Đại Việt sử ký tiệp lục tổng tự (大越史記捷錄總序), page 11a