狐につままれる
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 狐 |
| きつね Hyōgai |
| kun'yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 狐に摘まれる 狐に抓まれる |
Etymology
Literally, “to be bewitched by a fox”.
Pronunciation
- IPA(key): [kʲit͡sɨne̞ ɲ̟i t͡sɨma̠ma̠ɾe̞ɾɯ̟]
Verb
狐につままれる • (kitsune ni tsumamareru) ichidan (stem 狐につままれ (kitsune ni tsumamare), past 狐につままれた (kitsune ni tsumamareta))
- (idiomatic) to be taken aback or dumbfounded by something unexpected
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 狐につままれ | きつねにつままれ | kitsune ni tsumamare |
| Ren’yōkei ("continuative") | 狐につままれ | きつねにつままれ | kitsune ni tsumamare |
| Shūshikei ("terminal") | 狐につままれる | きつねにつままれる | kitsune ni tsumamareru |
| Rentaikei ("attributive") | 狐につままれる | きつねにつままれる | kitsune ni tsumamareru |
| Kateikei ("hypothetical") | 狐につままれれ | きつねにつままれれ | kitsune ni tsumamarere |
| Meireikei ("imperative") | 狐につままれよ¹ 狐につままれろ² |
きつねにつままれよ¹ きつねにつままれろ² |
kitsune ni tsumamareyo¹ kitsune ni tsumamarero² |
| Key constructions | |||
| Passive | 狐につままれられる | きつねにつままれられる | kitsune ni tsumamarerareru |
| Causative | 狐につままれさせる 狐につままれさす |
きつねにつままれさせる きつねにつままれさす |
kitsune ni tsumamaresaseru kitsune ni tsumamaresasu |
| Potential | 狐につままれられる 狐につままれれる³ |
きつねにつままれられる きつねにつままれれる³ |
kitsune ni tsumamarerareru kitsune ni tsumamarereru³ |
| Volitional | 狐につままれよう | きつねにつままれよう | kitsune ni tsumamareyō |
| Negative | 狐につままれない 狐につままれぬ 狐につままれん |
きつねにつままれない きつねにつままれぬ きつねにつままれん |
kitsune ni tsumamarenai kitsune ni tsumamarenu kitsune ni tsumamaren |
| Negative continuative | 狐につままれず | きつねにつままれず | kitsune ni tsumamarezu |
| Formal | 狐につままれます | きつねにつままれます | kitsune ni tsumamaremasu |
| Perfective | 狐につままれた | きつねにつままれた | kitsune ni tsumamareta |
| Conjunctive | 狐につままれて | きつねにつままれて | kitsune ni tsumamarete |
| Hypothetical conditional | 狐につままれれば | きつねにつままれれば | kitsune ni tsumamarereba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
See also
- 狐に化かされる (kitsune ni bakasareru)