燒銀

Chinese

		to burn; to cook; to stew to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever	silver; money
trad. (燒銀)		燒	銀
simp. (烧银)		烧	银

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sieo¹ ngyng²
Southern Min (Hokkien, POJ): sio-gûn / sio-gîn

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sieo¹ ngyng² [Phonetic: sieo⁵ ngyng²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: sa̤u-ngṳ́ng
  - Sinological IPA ^(key): /ɬieu⁵³³⁻¹¹ ŋyŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sieo¹ ngyng² [Phonetic: sieo⁵ ngyng²]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬieu⁵⁴⁴⁻²¹ ŋyŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio-gûn
  - Tâi-lô: sio-gûn
  - Phofsit Daibuun: sioi'guun
  - Sinological IPA (Quanzhou): /sio³³ ɡun²⁴/
  - Sinological IPA (Xiamen): /sio⁴⁴⁻²² ɡun²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio-gîn
  - Tâi-lô: sio-gîn
  - Phofsit Daibuun: sioi'giin
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /sio⁴⁴⁻²² ɡin¹³/

Verb

燒銀

(Hokkien, Puxian Min) to burn paper offerings for the dead

Synonyms

燒紙／烧纸 (shāozhǐ)
燒紙錢
(Hokkien) 燒金／烧金

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “烧银”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 490.