熱い

Japanese

Kanji in this term
熱
あつ Grade: 4
kun'yomi

Etymology

From Old Japanese, from Proto-Japonic *atu.

Cognate with 暑(あつ)い (atsui, “hot (of the weather)”).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) あつい [àtsúꜜì] (Nakadaka – [2])^[1]
IPA^(key): [a̠t͡sɨi]

Tokyo pitch accent of inflected forms of 熱い

Plain	熱い	あつい	`[àtsúꜜì]`
Conjunctive	熱くて	あつくてあつくて	`[àtsúꜜkùtè]` `[áꜜtsùkùtè]`
Continuative	熱く	あつくあつく	`[àtsúꜜkù]` `[áꜜtsùkù]`
Negative	熱くない	あつくないあつくない	`[àtsúꜜkù nàì]` `[áꜜtsùkù nàì]`
Past	熱かった	あつかったあつかった	`[àtsúꜜkàttà]` `[áꜜtsùkàttà]`
Negative past	熱くなかった	あつくなかったあつくなかった	`[àtsúꜜkù nàkàttà]` `[áꜜtsùkù nàkàttà]`
Conditional	熱ければ	あつければあつければ	`[àtsúꜜkèrèbà]` `[áꜜtsùkèrèbà]`
Terminal	熱い	あつい	`[àtsúꜜì]`
Formal	熱いです	あついです	`[àtsúꜜì dèsù]`

Adjective

熱(あつ)い • (atsui) -i (adverbial 熱(あつ)く (atsuku))

hot (of an object or feeling)
熱(あつ)いお茶(ちゃ) ― atsui ocha ― hot tea

これまでに見(み)つかった最(もっと)も熱(あつ)い惑(わく)星(せい)はセ氏(し)約(やく )２５００(にせんごひゃく)度(ど)だった。[1]
Kore made ni mitsukatta mottomo atsui wakusei wa se-shi yaku nisengohyaku-do datta.
The hottest planet found up to this point was approximately 2500°C.
(of one's body temperature) hot, feverish
ardent, enthusiastic, impassionate
熱(あつ)い気(き)持(も)ち ― atsui kimochi ― passionate feelings

熱(あつ)い応(おう)援(えん) ― atsui ōen ― ardent support

熱(あつ)い歓(かん)迎(げい) ― atsui kangei ― warm welcome
passionate (of love between a couple)

Usage notes

熱い is used to describe objects and feelings. To describe weather, use 暑(あつ)い (atsui).

Inflection

Inflection of 熱い
Stem forms
Imperfective (未然形)	熱かろ	あつかろ	atsukaro
Continuative (連用形)	熱く	あつく	atsuku
Terminal (終止形)	熱い	あつい	atsui
Attributive (連体形)	熱い	あつい	atsui
Hypothetical (仮定形)	熱けれ	あつけれ	atsukere
Imperative (命令形)	熱かれ	あつかれ	atsukare
Key constructions
Informal negative	熱くない	あつくない	atsuku nai
Informal past	熱かった	あつかった	atsukatta
Informal negative past	熱くなかった	あつくなかった	atsuku nakatta
Formal	熱いです	あついです	atsui desu
Formal negative	熱くないです	あつくないです	atsuku nai desu
Formal past	熱かったです	あつかったです	atsukatta desu
Formal negative past	熱くなかったです	あつくなかったです	atsuku nakatta desu
Conjunctive	熱くて	あつくて	atsukute
Conditional	熱ければ	あつければ	atsukereba
Provisional	熱かったら	あつかったら	atsukattara
Volitional	熱かろう	あつかろう	atsukarō
Adverbial	熱く	あつく	atsuku
Degree	熱さ	あつさ	atsusa

Antonyms

冷(つめ)たい (tsumetai, “cold or cool (of an object)”)

Coordinate terms

温(あたた)かい (atatakai, “warm (of an object)”)
冷(つめ)たい (tsumetai, “cold or cool (of an object)”)
暑(あつ)い (atsui, “hot (of the weather)”)

Derived terms

熱(あつ)い戦(せん)争(そう) (atsui sensō, “hot war”)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“熱い”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026