焼ける

Japanese

Etymology

Kanji in this term
焼
や Grade: 4
kun'yomi

Alternative spelling
燒ける (kyūjitai)

From Old Japanese 焼く (yaku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. See the entry for further details.

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

First attested in the Kojiki of 712 CE.^[1]

Pronunciation

(Tokyo) やける [yàkérú] (Heiban – [0])^[2]^[3]
IPA^(key): [ja̠ke̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 焼ける

Plain	焼ける	やける	`[yàkérú]`
Conjunctive	焼けて	やけて	`[yàkété]`
Perfective	焼けた	やけた	`[yàkétá]`
Negative	焼けない	やけない	`[yàkénáí]`
Negative perfective	焼けなかった	やけなかった	`[yàkénáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	焼ければ	やければ	`[yàkéréꜜbà]`
Past conditional	焼けたら	やけたら	`[yàkétáꜜrà]`
Imperative	焼けろ焼けよ	やけろやけよ	`[yàkéró]` `[yàkéꜜyò]`
Volitional	焼けよう	やけよー	`[yàkéyóꜜò]`
Desiderative	焼けたい	やけたい	`[yàkétáí]`
Formal	焼けます	やけます	`[yàkémáꜜsù]`
Formal negative	焼けません	やけません	`[yàkémáséꜜǹ]`
Formal volitional	焼けましょう	やけましょー	`[yàkémáshóꜜò]`
Formal perfective	焼けました	やけました	`[yàkémáꜜshìtà]`
Continuative	焼け焼けに	やけやけに	`[yàké]` `[yàké ní]`
Negative continuative	焼けず焼けずに	やけずやけずに	`[yàkézú]` `[yàkézú ní]`
Passive	焼けられる	やけられる	`[yàkérárérú]`
Causative	焼けさせる焼けさす	やけさせるやけさす	`[yàkésásérú]` `[yàkésású]`
Potential	焼けられる焼けれる	やけられるやけれる	`[yàkérárérú]` `[yàkérérú]`

Verb

焼(や)ける • (yakeru) intransitive ichidan (stem 焼(や)け (yake), past 焼(や)けた (yaketa))

Japanese verb pair
active	焼く
mediopassive	焼ける

to be burned
to be grilled, to be roasted, to be done
to tan, to get a suntan
to change color, to become discolored

Conjugation

Conjugation of "焼ける" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	焼け	やけ	yake
Ren’yōkei ("continuative")	焼け	やけ	yake
Shūshikei ("terminal")	焼ける	やける	yakeru
Rentaikei ("attributive")	焼ける	やける	yakeru
Kateikei ("hypothetical")	焼けれ	やけれ	yakere
Meireikei ("imperative")	焼けよ¹ 焼けろ²	やけよ¹ やけろ²	yakeyo¹ yakero²
Key constructions
Passive	焼けられる	やけられる	yakerareru
Causative	焼けさせる焼けさす	やけさせるやけさす	yakesaseru yakesasu
Potential	焼けられる焼けれる³	やけられるやけれる³	yakerareru yakereru³
Volitional	焼けよう	やけよう	yakeyō
Negative	焼けない焼けぬ焼けん	やけないやけぬやけん	yakenai yakenu yaken
Negative continuative	焼けず	やけず	yakezu
Formal	焼けます	やけます	yakemasu
Perfective	焼けた	やけた	yaketa
Conjunctive	焼けて	やけて	yakete
Hypothetical conditional	焼ければ	やければ	yakereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Derived terms

日焼(ひや)け (hiyake)
焼(や)け落(お)ちる (yakeochiru)
焼(や)け爛(ただ)れる (yaketadareru)
焼(や)け石(いし)に水(みず) (yake ishi ni mizu)

References

^ “焼・妬”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN