無駄遣い

Japanese

Alternative spellings
無駄使い無駄づかいむだ遣いむだ使い徒遣い

From 無駄 (“futility, waste”) +‎ 遣い (“use, usage”).

無(む)駄(だ)遣(づか)い • (mudazukai)

wasting one's time or money, wasteful spending
そういう無駄遣(むだづか)いはやめようよ。
Sōiu mudazukai wa yameyō yo.
Stop wasting money like that!

無(む)駄(だ)遣(づか)いする • (mudazukai suru) transitive suru (stem 無(む)駄(だ)遣(づか)いし (mudazukai shi), past 無(む)駄(だ)遣(づか)いした (mudazukai shita))

to waste money
- 2023 April 25, 櫻井周, quotee, “第211回国会　衆議院　財務金融委員会　第16号　令和5年4月25日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:
  国を守るのが防衛省の仕事であって、予算を無駄遣いすることでは絶対ないということも改めて申し上げたいと思います。
  Kuni o mamoru no ga bōei-shō no shigoto de atte, yosan o mudazukai suru koto de wa zettai nai to iu koto mo aratamete mōshiage-tai to omoi-masu.
  I would also like to reiterate that the Ministry of Defense's job is to protect the country, and that it is absolutely not to waste the budget.

Conjugation of "無駄遣いする" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	無駄遣いし	むだづかし	mudazuka shi
Ren’yōkei ("continuative")	無駄遣いし	むだづかし	mudazuka shi
Shūshikei ("terminal")	無駄遣いする	むだづかする	mudazuka suru
Rentaikei ("attributive")	無駄遣いする	むだづかする	mudazuka suru
Kateikei ("hypothetical")	無駄遣いすれ	むだづかすれ	mudazuka sure
Meireikei ("imperative")	無駄遣いせよ¹ 無駄遣いしろ²	むだづかせよ¹ むだづかしろ²	mudazuka seyo¹ mudazuka shiro²
Key constructions
Passive	無駄遣いされる	むだづかされる	mudazuka sareru
Causative	無駄遣いさせる無駄遣いさす	むだづかさせるむだづかさす	mudazuka saseru mudazuka sasu
Potential	無駄遣いできる	むだづかできる	mudazuka dekiru
Volitional	無駄遣いしよう	むだづかしよう	mudazuka shiyō
Negative	無駄遣いしない	むだづかしない	mudazuka shinai
Negative continuative	無駄遣いせず	むだづかせず	mudazuka sezu
Formal	無駄遣いします	むだづかします	mudazuka shimasu
Perfective	無駄遣いした	むだづかした	mudazuka shita
Conjunctive	無駄遣いして	むだづかして	mudazuka shite
Hypothetical conditional	無駄遣いすれば	むだづかすれば	mudazuka sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN