無意識

See also: 无意识

Chinese

		not have	consciousness; awareness; the mind consciousness; awareness; the mind; mentality; sense
trad. (無意識)		無	意識
simp. (无意识)		无	意识

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wúyìshí, wúyìshì

(Zhuyin): ㄨˊ ㄧˋ ㄕˊ, ㄨˊ ㄧˋ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ ji³ sik¹
Southern Min (Hokkien, POJ): bô-ì-sek

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: wúyìshí → wúyìshi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄨˊ ㄧˋ ㄕˊ → ㄨˊ ㄧˋ ˙ㄕ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: wúyìshi̊h
  - Wade–Giles: wu²-i⁴-shih⁵
  - Yale: wú-yì-shr
  - Gwoyeu Romatzyh: wuyih.shyr
  - Palladius: уиши (uiši)
  - Sinological IPA ^(key): /u³⁵ i⁵¹ ʂʐ̩³⁵/ → /u³⁵ i⁵¹ ʂʐ̩¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: wúyìshì
  - Zhuyin: ㄨˊ ㄧˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: wúyìshìh
  - Wade–Giles: wu²-i⁴-shih⁴
  - Yale: wú-yì-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: wuyihshyh
  - Palladius: уиши (uiši)
  - Sinological IPA ^(key): /u³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁴ ji³ sik¹
  - Yale: mòuh yi sīk
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ ji³ sik⁷
  - Guangdong Romanization: mou⁴ yi³ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ jiː³³ sɪk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô-ì-sek
  - Tâi-lô: bô-ì-sik
  - Phofsit Daibuun: boi'ieseg
  - Sinological IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² i²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

Adjective

無意識

unconscious; without awareness

Antonyms

有意識／有意识 (yǒuyìshí)

Noun

無意識

unconscious

Antonyms

意識／意识 (yìshí)

Japanese

Kanji in this term
無	意	識
む Grade: 4	い Grade: 3	しき Grade: 5
on'yomi

Etymology

無(む) (mu-, “not have”) + 意識(いしき) (ishiki, “consciousness”)

Pronunciation

(Tokyo) むいしき [mùíꜜshìkì] (Nakadaka – [2])
IPA^(key): [mɯ̟iɕi̥kʲi]

Adjective

無(む)意(い)識(しき) • (muishiki) -na (adnominal 無(む)意(い)識(しき)な (muishiki na), adverbial 無(む)意(い)識(しき)に (muishiki ni))

unconscious
- 1936, 戸坂潤, “二　文化統制現象の分析”, in 現代唯物論講話‎^[1]:
  文化統制と呼ばれないのは結局それが無意識な自然的統制であったからだ。
  Bunka tōsei to yobarenai no wa kekkyoku sore ga muishiki na shizenteki tōsei de atta kara da.
  The reason it is not called cultural control is because it is ultimately unconscious natural control.

Inflection

Inflection of **無意識**
Stem forms
Imperfective (未然形)	無意識だろ	むいしきだろ	muishiki daro
Continuative (連用形)	無意識で	むいしきで	muishiki de
Terminal (終止形)	無意識だ	むいしきだ	muishiki da
Attributive (連体形)	無意識な	むいしきな	muishiki na
Hypothetical (仮定形)	無意識なら	むいしきなら	muishiki nara
Imperative (命令形)	無意識であれ	むいしきであれ	muishiki de are
Key constructions
Informal negative	無意識ではない無意識じゃない	むいしきではないむいしきじゃない	muishiki de wa nai muishiki ja nai
Informal past	無意識だった	むいしきだった	muishiki datta
Informal negative past	無意識ではなかった無意識じゃなかった	むいしきではなかったむいしきじゃなかった	muishiki de wa nakatta muishiki ja nakatta
Formal	無意識です	むいしきです	muishiki desu
Formal negative	無意識ではありません無意識じゃありません	むいしきではありませんむいしきじゃありません	muishiki de wa arimasen muishiki ja arimasen
Formal past	無意識でした	むいしきでした	muishiki deshita
Formal negative past	無意識ではありませんでした無意識じゃありませんでした	むいしきではありませんでしたむいしきじゃありませんでした	muishiki de wa arimasen deshita muishiki ja arimasen deshita
Conjunctive	無意識で	むいしきで	muishiki de
Conditional	無意識なら（ば）	むいしきなら（ば）	muishiki nara (ba)
Provisional	無意識だったら	むいしきだったら	muishiki dattara
Volitional	無意識だろう	むいしきだろう	muishiki darō
Adverbial	無意識に	むいしきに	muishiki ni
Degree	無意識さ	むいしきさ	muishikisa

Noun

無(む)意(い)識(しき) • (muishiki)

Korean

Hanja in this term
無	意	識

Noun

無意識 • (muuisik) (hangeul 무의식)

hanja form^? of 무의식 (“unconsciousness”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
無	意	識

Adjective

無意識

chữ Hán form of vô ý thức (“uncivil; uncivilized; uncultured”)