無幾久
Chinese
| not have | how long | ||
|---|---|---|---|
| trad. (無幾久) | 無 | 幾久 | |
| simp. (无几久) | 无 | 几久 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mò-kí-kiú
- Hakka Romanization System: moˇ giˋ giuˋ
- Hagfa Pinyim: mo2 gi3 giu3
- Sinological IPA: /mo¹¹ ki³¹ ki̯u³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: mo giˊ giuˊ
- Sinological IPA: /mo⁵⁵ ki²⁴⁻³³ kiu²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Adverb
無幾久
Synonyms
Dialectal synonyms of 不久 (“soon; before long”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 頃之, 頃刻, 少頃, 俄而, 既而, 已而 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 不久 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 不久, 沒多久 |
| Taiwan | 不久, 沒多久 | |
| Singapore | 不久, 沒多久 | |
| Cantonese | Guangzhou | 冇幾耐, 冇耐 |
| Hong Kong | 冇幾耐, 冇耐 | |
| Singapore (Guangfu) | 冇幾耐 | |
| Hakka | Meixian | 無幾久 |
| Miaoli (N. Sixian) | 無幾久 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 無幾久 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 無幾久 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 無幾久 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 無幾久 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 無幾久 | |
| Southern Min | Xiamen | 無偌久 |
| Quanzhou | 無偌久 | |
| Zhangzhou | 無偌久 | |
| Taipei | 無偌久 | |
| Kaohsiung | 無偌久 | |
| Singapore (Hokkien) | 無偌久 | |
| Manila (Hokkien) | 無偌久 | |
| Shantou | 唔久, 無若久 | |
| Wu | Wenzhou | 不一下兒過 |
References
- “Entry #12349”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.