無垢
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 無 | 垢 |
| む Grade: 4 |
く Hyōgai |
| goon | |
Etymology
First cited in the early 800s.[1]
Probably from Middle Chinese 無垢 (MC mju kuwX, literally “without + dirt, stain”). Alternatively, may have been coined in Japan of Middle Chinese-derived components, as a compound of 無 (mu, “without”) + 垢 (ku, “dirt, stain”).
Pronunciation
Adjective
無垢 • (muku) -na (adnominal 無垢な (muku na), adverbial 無垢に (muku ni))
- (Buddhism) spiritually pure, free from desire or aversion
- innocent, pure
- pure, unadulterated, free of foreign material or pollutants
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 無垢だろ | むくだろ | muku daro |
| Continuative (連用形) | 無垢で | むくで | muku de |
| Terminal (終止形) | 無垢だ | むくだ | muku da |
| Attributive (連体形) | 無垢な | むくな | muku na |
| Hypothetical (仮定形) | 無垢なら | むくなら | muku nara |
| Imperative (命令形) | 無垢であれ | むくであれ | muku de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 無垢ではない 無垢じゃない |
むくではない むくじゃない |
muku de wa nai muku ja nai |
| Informal past | 無垢だった | むくだった | muku datta |
| Informal negative past | 無垢ではなかった 無垢じゃなかった |
むくではなかった むくじゃなかった |
muku de wa nakatta muku ja nakatta |
| Formal | 無垢です | むくです | muku desu |
| Formal negative | 無垢ではありません 無垢じゃありません |
むくではありません むくじゃありません |
muku de wa arimasen muku ja arimasen |
| Formal past | 無垢でした | むくでした | muku deshita |
| Formal negative past | 無垢ではありませんでした 無垢じゃありませんでした |
むくではありませんでした むくじゃありませんでした |
muku de wa arimasen deshita muku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 無垢で | むくで | muku de |
| Conditional | 無垢なら（ば） | むくなら（ば） | muku nara (ba) |
| Provisional | 無垢だったら | むくだったら | muku dattara |
| Volitional | 無垢だろう | むくだろう | muku darō |
| Adverbial | 無垢に | むくに | muku ni |
| Degree | 無垢さ | むくさ | mukusa |
Noun
無垢 • (muku)
- (Buddhism) spiritual purity, freedom from desire or aversion
- innocence, purity
- purity, freedom from foreign material or pollutants
- unpatterned cloth that is all the same color, particularly a kimono with the same color inside and out (most commonly used in the context of 白無垢 (shiromuku, “white muku: formal white bridal kimono”))
References
- ^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “無▲垢”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026