澥

澥	U+6FA5, 澥 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6FA5

← 澤
[U+6FA4]

CJK Unified Ideographs

澦 →
[U+6FA6]

Translingual

Han character

澥 (Kangxi radical 85, 水+13, 16 strokes, cangjie input 水弓月手 (ENBQ), four-corner 3715₂, composition ⿰氵解)

References

Kangxi Dictionary: page 652, character 47
Dai Kanwa Jiten: character 18387
Dae Jaweon: page 1063, character 2
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1762, character 3
Unihan data for U+6FA5

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (解) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
薢	kreː, kreːʔ, *kreːs
解	kreːʔ, kreːs, ɡreːʔ, ɡreːs
檞	*kreːʔ
懈	*kreːs
繲	*kreːs
廨	*kreːs
蟹	*ɡreːʔ
獬	*ɡreːʔ
澥	*ɡreːʔ
嶰	*ɡreːʔ
邂	*ɡreːs

Etymology 1

trad.		澥
simp. ^#		澥

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiè (xie⁴)

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): haai⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): hāi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: siè
  - Wade–Giles: hsieh⁴
  - Yale: syè
  - Gwoyeu Romatzyh: shieh
  - Palladius: се (se)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: haai⁵
  - Yale: háaih
  - Cantonese Pinyin: haai⁵
  - Guangdong Romanization: hai⁵
  - Sinological IPA ^(key): /haːi̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hāi
  - Tâi-lô: hāi
  - Phofsit Daibuun: hai
  - Sinological IPA (Xiamen): /hai²²/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /hai⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /hai²²/
  - Sinological IPA (Taipei): /hai³³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /hai³³/

Middle Chinese: heaX

Rime
Character	澥
Reading #	1/1
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	佳 (31)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	胡買切
Baxter	heaX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠɛ^X/
Pan Wuyun	/ɦᵚæ^X/
Shao Rongfen	/ɣæi^X/
Edwin Pulleyblank	/ɦaɨj^X/
Li Rong	/ɣɛ^X/
Wang Li	/ɣai^X/
Bernhard Karlgren	/ɣai^X/
Expected Mandarin Reflex	xià
Expected Cantonese Reflex	haai⁶

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ɡreːʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	澥
Reading #	1/1
No.	6485
Phonetic component	解
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	蟹
Old Chinese	/*ɡreːʔ/

Definitions

澥

bay; inlet

Compounds

渤澥
渤澥桑田
澥谷

Etymology 2

trad.		澥
simp. ^#		澥
alternative forms		瀉／泻泄懈

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiè (xie⁴)

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ

Mandarin
- (Beijing City)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: siè
  - Wade–Giles: hsieh⁴
  - Yale: syè
  - Gwoyeu Romatzyh: shieh
  - Palladius: се (se)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹/

Definitions

澥

(dialect) to add water to a glue-like substance
來，幫我把麻醬澥開。 [MSC, trad.]
来，帮我把麻酱澥开。 [MSC, simp.]
Lái, bāng wǒ bǎ májiàng xiè kai. [Pinyin]
(please add an English translation of this usage example)
(dialect, of such a substance) to become watery
你這粥煮澥了。／你这粥煮澥了。 ― Nǐ zhè zhōu zhǔ xiè le. ― (please add an English translation of this usage example)

Japanese

Kanji

澥

(Hyōgai kanji)

a blocked stream
gulf

Readings

On (unclassified): かい (kai)、げ (ge)