滿月酒

Chinese

		to have passed one month; to turn one-month old	alcoholic drink
trad. (滿月酒)		滿月	酒
simp. (满月酒)		满月	酒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mǎnyuèjiǔ

(Zhuyin): ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ
Cantonese (Jyutping): mun⁵ jyut⁶ zau²
Hakka
(Sixian, PFS): mân-ngie̍t-chiú / mân-ngia̍t-chiú

(Hailu, HRS): man^ˋ ngied^ˋ ziu^ˊ

(Changting, Changting Pinyin): mang¹ ye⁵ ziu³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mǎnyuèjiǔ
  - Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: mǎnyuèjiǒu
  - Wade–Giles: man³-yüeh⁴-chiu³
  - Yale: mǎn-ywè-jyǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: maanyuehjeou
  - Palladius: маньюэцзю (manʹjueczju)
  - Sinological IPA ^(key): /män²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mun⁵ jyut⁶ zau²
  - Yale: múhn yuht jáu
  - Cantonese Pinyin: mun⁵ jyt⁹ dzau²
  - Guangdong Romanization: mun⁵ yud⁶ zeo²
  - Sinological IPA ^(key): /muːn¹³ jyːt̚² t͡sɐu̯³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mân-ngie̍t-chiú
  - Hakka Romanization System: man^ˊ ngied jiu^ˋ
  - Hagfa Pinyim: man¹ ngiad⁶ jiu³
  - Sinological IPA: /man²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵ t͡si̯u³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mân-ngia̍t-chiú
  - Hakka Romanization System: man^ˊ ngiad jiu^ˋ
  - Hagfa Pinyim: man¹ ngiad⁶ jiu³
  - Sinological IPA: /man²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵ t͡si̯u³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: man^ˋ ngied^ˋ ziu^ˊ
  - Sinological IPA: /man⁵³ ŋiet² t͡siu²⁴/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: mang¹ ye⁵ ziu³
  - Sinological IPA: /maŋ³³ ie²¹ t͡siəɯ⁴²/

Noun

滿月酒

feast that celebrates a baby turning one month old

Synonyms

彌月酒／弥月酒 (míyuèjiǔ)

References

徐兆泉 (2009), “滿月酒”, in 臺灣四縣腔海陸腔客家話辭典 [Hakka Dictionary of Taiwan] (overall work in Mandarin and Hakka), Taipei: SMC Publishing Inc..
周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “满月酒”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 382.