滿世界
Chinese
to fill; to fulfil; filled to fill; to fulfil; filled; packed; Manchurian |
world; realm governed by a Buddha | ||
|---|---|---|---|
| trad. (滿世界) | 滿 | 世界 | |
| simp. (满世界) | 满 | 世界 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mǎnshìjiè → mǎnshìjie (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ → ㄇㄢˇ ㄕˋ ˙ㄐㄧㄝ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: mǎnshìhjie̊
- Wade–Giles: man3-shih4-chieh5
- Yale: mǎn-shr̀-jye
- Gwoyeu Romatzyh: maanshyh.jieh
- Palladius: маньшицзе (manʹšicze)
- Sinological IPA (key): /män²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/ → /män²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛ¹/
- (Standard Chinese)+
Adverb
滿世界
- (colloquial) everywhere
Synonyms
- 一世界 (7iq-sy-ka) (Wu)
- 一四界 (Hokkien)
- 七處 / 七处 (chék-ché̤ṳ) (Eastern Min)
- 五路 (Hokkien)
- 到處 / 到处 (dàochù)
- 各處 / 各处 (gèchù) (literary)
- 四勢 / 四势 (sí-sié) (Eastern Min)
- 四圍 / 四围 (sei3 wai4) (Cantonese)
- 四界 (Hokkien)
- 四處 / 四处 (sìchù)
- 四路裡 / 四路里 (si4 lou5 li) (Xiang)
- 在在 (zàizài)
- 堪哪裡 / 堪哪里 (kon1 la li) (Gan)
- 大母四公界 (Zhangzhou Hokkien)
- 大母四界 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 度度 (dou6 dou6) (Cantonese)
- 往往 (wǎngwǎng) (literary)
- 比比 (bǐbǐ)
- 滿四界 / 满四界 (Hokkien)
- 滿塊 / 满块 (mua2 go3) (Teochew)
- 滿底塊 / 满底块 (mua2 di7 go3) (Teochew)
- 滿處 / 满处 (mǎnchù)
- 處處 / 处处 (chùchù)
- 逐搭 (Quanzhou Hokkien)
- 遍地
- 遍處 / 遍处 (biànchù)
- 隨處 / 随处 (suíchù)