渋い

Japanese

Kanji in this term
渋
しぶ
Grade: S
kun'yomi
Alternative spelling
澁い (kyūjitai)

Pronunciation

  • (Tokyo) しぶい [shìbúꜜì] (Nakadaka – [2])
  • IPA(key): [ɕibɯ̟i]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of 渋い
Plain 渋い しぶい [shìbúꜜì]
Conjunctive 渋くて しぶくて
しぶくて 		[shìbúꜜkùtè]
[shíꜜbùkùtè]
Continuative 渋く しぶく
しぶく 		[shìbúꜜkù]
[shíꜜbùkù]
Negative 渋くない しぶくない
しぶくない 		[shìbúꜜkù nàì]
[shíꜜbùkù nàì]
Past 渋かった しぶかった
しぶかった 		[shìbúꜜkàttà]
[shíꜜbùkàttà]
Negative past 渋くなかった しぶくなかった
しぶくなかった 		[shìbúꜜkù nàkàttà]
[shíꜜbùkù nàkàttà]
Conditional 渋ければ しぶければ
しぶければ 		[shìbúꜜkèrèbà]
[shíꜜbùkèrèbà]
Terminal 渋い しぶい [shìbúꜜì]
Formal 渋いです しぶいです [shìbúꜜì dèsù]

Adjective

渋(しぶ)い • (shibui) -i (adverbial 渋(しぶ)く (shibuku))

  1. astringent in taste, bitter
  2. elegant, refined, and tastefully quiet, not brash
    渋(しぶ)い漫画(まん)が好(がす)き
    shibui manga ga suki
    has a mature taste in manga
    (literally, “likes refined manga”)
  3. stingy, cheap
  4. sour, grim

Inflection

Inflection of 渋い
Stem forms
Imperfective (未然形) 渋かろ しぶかろ shibukaro
Continuative (連用形) 渋く しぶく shibuku
Terminal (終止形) 渋い しぶい shibui
Attributive (連体形) 渋い しぶい shibui
Hypothetical (仮定形) 渋けれ しぶけれ shibukere
Imperative (命令形) 渋かれ しぶかれ shibukare
Key constructions
Informal negative 渋くない しぶくない shibuku nai
Informal past 渋かった しぶかった shibukatta
Informal negative past 渋くなかった しぶくなかった shibuku nakatta
Formal 渋いです しぶいです shibui desu
Formal negative 渋くないです しぶくないです shibuku nai desu
Formal past 渋かったです しぶかったです shibukatta desu
Formal negative past 渋くなかったです しぶくなかったです shibuku nakatta desu
Conjunctive 渋くて しぶくて shibukute
Conditional 渋ければ しぶければ shibukereba
Provisional 渋かったら しぶかったら shibukattara
Volitional 渋かろう しぶかろう shibukarō
Adverbial 渋く しぶく shibuku
Degree 渋さ しぶさ shibusa

See also

  • 苦(にが)い (nigai)
  • Appendix:Terms considered difficult or impossible to translate into English

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.