淫逸

Chinese

		excessive; wanton; lewd excessive; wanton; lewd; kinky; obscene	escape; leisurely; outstanding
trad. (淫逸)		淫	逸
simp. ^#(淫逸)		淫	逸

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yínyì

(Zhuyin): ㄧㄣˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jam⁴ jat⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yínyì
  - Zhuyin: ㄧㄣˊ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yínyì
  - Wade–Giles: yin²-i⁴
  - Yale: yín-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: ynyih
  - Palladius: иньи (inʹi)
  - Sinological IPA ^(key): /in³⁵ i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jam⁴ jat⁶
  - Yale: yàhm yaht
  - Cantonese Pinyin: jam⁴ jat⁹
  - Guangdong Romanization: yem⁴ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐm²¹ jɐt̚²/

Verb

淫逸

(literary) to be promiscuous; to be licentious

Synonyms

edit

淫亂 / 淫乱 (yínluàn)
穢亂 / 秽乱 (huìluàn) (literary)

Japanese

Kanji in this term
淫	逸
いん Grade: S	いつ Grade: S
on'yomi	kan'on

Alternative spellings
淫逸 (kyūjitai) 淫佚

Pronunciation

(Tokyo) いんいつ [ìń'ítsú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ĩɰ̃it͡sɨ]

Adjective

淫(いん)逸(いつ) • (in'itsu) ^{←いんいつ (in'itu)^?}-na (adnominal 淫(いん)逸(いつ)な (in'itsu na), adverbial 淫(いん)逸(いつ)に (in'itsu ni))

licentious; idle
promiscuous; lewd

Inflection

Inflection of 淫逸
Stem forms
Imperfective (未然形)	淫逸だろ	いんいつだろ	in'itsu daro
Continuative (連用形)	淫逸で	いんいつで	in'itsu de
Terminal (終止形)	淫逸だ	いんいつだ	in'itsu da
Attributive (連体形)	淫逸な	いんいつな	in'itsu na
Hypothetical (仮定形)	淫逸なら	いんいつなら	in'itsu nara
Imperative (命令形)	淫逸であれ	いんいつであれ	in'itsu de are
Key constructions
Informal negative	淫逸ではない淫逸じゃない	いんいつではないいんいつじゃない	in'itsu de wa nai in'itsu ja nai
Informal past	淫逸だった	いんいつだった	in'itsu datta
Informal negative past	淫逸ではなかった淫逸じゃなかった	いんいつではなかったいんいつじゃなかった	in'itsu de wa nakatta in'itsu ja nakatta
Formal	淫逸です	いんいつです	in'itsu desu
Formal negative	淫逸ではありません淫逸じゃありません	いんいつではありませんいんいつじゃありません	in'itsu de wa arimasen in'itsu ja arimasen
Formal past	淫逸でした	いんいつでした	in'itsu deshita
Formal negative past	淫逸ではありませんでした淫逸じゃありませんでした	いんいつではありませんでしたいんいつじゃありませんでした	in'itsu de wa arimasen deshita in'itsu ja arimasen deshita
Conjunctive	淫逸で	いんいつで	in'itsu de
Conditional	淫逸なら（ば）	いんいつなら（ば）	in'itsu nara (ba)
Provisional	淫逸だったら	いんいつだったら	in'itsu dattara
Volitional	淫逸だろう	いんいつだろう	in'itsu darō
Adverbial	淫逸に	いんいつに	in'itsu ni
Degree	淫逸さ	いんいつさ	in'itsusa

Noun

淫(いん)逸(いつ) • (in'itsu) ^{←いんいつ (in'itu)^?}

licentiousness
- 1906, Gakuō Kan, Sakubun kappō‎^[1], →OCLC, page 202:
  
  柔(にゅう)弱(じゃく)より淫(いん)逸(いつ)を生(しょう)じ、淫(いん)逸(いつ)より腐(ふ)敗(はい)を生(しょう)じ、腐(ふ)敗(はい)に由(よし)て破(は)産(さん)破(は)心(こころ)す。
  Nyūjaku yori in'itsu o shōji, in'itsu yori fuhai o shōji, fuhai ni yoshite hasan wa kokorosu.
  From weakness comes licentiousness, from license comes corruption, and from corruption comes bankruptcy.
a libertine; an idler
promiscuity; lewdness
a sexually promiscuous person

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“淫逸”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
淫	逸

Adjective

淫逸

chữ Hán form of dâm dật (“promiscuous”)

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]