浮漂

Chinese

		to float	to bleach; elegant; polished to bleach; elegant; polished; to float; to drift
trad. (浮漂)		浮	漂
simp. ^#(浮漂)		浮	漂
anagram		漂浮

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): fúpiāo

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄆㄧㄠ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): fu² piao¹
Cantonese (Jyutping): fau⁴ piu¹
Southern Min (Hokkien, POJ): phû-phiò

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fúpiāo
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄆㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin: fúpiao
  - Wade–Giles: fu²-pʻiao¹
  - Yale: fú-pyāu
  - Gwoyeu Romatzyh: fwupiau
  - Palladius: фупяо (fupjao)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fu² piao¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fu piao
  - Sinological IPA ^(key): /fu²¹ pʰiau⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fau⁴ piu¹
  - Yale: fàuh pīu
  - Cantonese Pinyin: fau⁴ piu¹
  - Guangdong Romanization: feo⁴ piu¹
  - Sinological IPA ^(key): /fɐu̯²¹ pʰiːu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phû-phiò
  - Tâi-lô: phû-phiò
  - Phofsit Daibuun: phuphioix
  - Sinological IPA (Xiamen): /pʰu²⁴⁻²² pʰio²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /pʰu²⁴⁻²² pʰio⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /pʰu¹³⁻²² pʰio²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /pʰu²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /pʰu²³⁻³³ pʰiɤ²¹/

Noun

浮漂

float (object attached to a fishing line)

Synonyms

浮子 (fúzi) (colloquial)
浮碇 (Southern Min)
漂兒 / 漂儿 (piāor) (colloquial)
漁漂 / 渔漂 (yúpiāo)
魚漂 / 鱼漂 (yúpiāo)

Verb

浮漂

to float

Adjective

浮漂

(figurative) flighty; superficial

Japanese

Kanji in this term
浮	漂
ふ Grade: S	ひょう Grade: S
kan'yōon	on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ふひょー [fùhyóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɸɯ̟ço̞ː]

Noun

浮(ふ)漂(ひょう) • (fuhyō) ^{←ふへう (fufeu)^?}

floating

Derived terms

浮(ふ)漂(ひょう)生(せい)物(ぶつ) (fuhyō seibutsu)

Verb

浮(ふ)漂(ひょう)する • (fuhyō suru) ^{←ふへう (fufeu)^?}intransitive suru (stem 浮(ふ)漂(ひょう)し (fuhyō shi), past 浮(ふ)漂(ひょう)した (fuhyō shita))

to float

Conjugation

Conjugation of "浮漂する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	浮漂し	ふひょうし	fuhyō shi
Ren’yōkei ("continuative")	浮漂し	ふひょうし	fuhyō shi
Shūshikei ("terminal")	浮漂する	ふひょうする	fuhyō suru
Rentaikei ("attributive")	浮漂する	ふひょうする	fuhyō suru
Kateikei ("hypothetical")	浮漂すれ	ふひょうすれ	fuhyō sure
Meireikei ("imperative")	浮漂せよ¹ 浮漂しろ²	ふひょうせよ¹ ふひょうしろ²	fuhyō seyo¹ fuhyō shiro²
Key constructions
Passive	浮漂される	ふひょうされる	fuhyō sareru
Causative	浮漂させる浮漂さす	ふひょうさせるふひょうさす	fuhyō saseru fuhyō sasu
Potential	浮漂できる	ふひょうできる	fuhyō dekiru
Volitional	浮漂しよう	ふひょうしよう	fuhyō shiyō
Negative	浮漂しない	ふひょうしない	fuhyō shinai
Negative continuative	浮漂せず	ふひょうせず	fuhyō sezu
Formal	浮漂します	ふひょうします	fuhyō shimasu
Perfective	浮漂した	ふひょうした	fuhyō shita
Conjunctive	浮漂して	ふひょうして	fuhyō shite
Hypothetical conditional	浮漂すれば	ふひょうすれば	fuhyō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
浮	漂

Noun

浮漂 • (bupyo) (hangeul 부표)

hanja form^? of 부표