浮沈
Chinese
| For pronunciation and definitions of 浮沈 – see 浮沉 (“to float and sink in the water; to go up and down; to drift along”). (This term is a variant form of 浮沉). |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 浮 | 沈 |
| ふ Grade: S |
ちん Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
- IPA(key): [ɸɯ̟t͡ɕĩɴ]
Noun
浮沈 • (fuchin)
- floating and sinking; ebb and flow; the rise and fall
- 2025 March 7, 伊藤孝恵 [Takae Itō], quotee, “第217回国会 参議院 予算委員会 第4号 令和7年3月7日 [217th Diet House of Councilors Budget Committee No. 4 March 7, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System][1], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 4 September 2025:
- この我が国の浮沈というのは就職氷河期世代に懸かっている、そういうふうに思いますし、[...]
- Kono wagakuni no fuchin to iu no wa shūshoku hyōgaki sedai ni kakatte iru, sō iu fū ni omoi masu shi,
- I believe that fate of our country depends on the generation that experienced the employment ice age,
Verb
浮沈する • (fuchin suru) intransitive suru (stem 浮沈し (fuchin shi), past 浮沈した (fuchin shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 浮沈し | ふちんし | fuchin shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 浮沈し | ふちんし | fuchin shi |
| Shūshikei ("terminal") | 浮沈する | ふちんする | fuchin suru |
| Rentaikei ("attributive") | 浮沈する | ふちんする | fuchin suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 浮沈すれ | ふちんすれ | fuchin sure |
| Meireikei ("imperative") | 浮沈せよ¹ 浮沈しろ² |
ふちんせよ¹ ふちんしろ² |
fuchin seyo¹ fuchin shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 浮沈される | ふちんされる | fuchin sareru |
| Causative | 浮沈させる 浮沈さす |
ふちんさせる ふちんさす |
fuchin saseru fuchin sasu |
| Potential | 浮沈できる | ふちんできる | fuchin dekiru |
| Volitional | 浮沈しよう | ふちんしよう | fuchin shiyō |
| Negative | 浮沈しない | ふちんしない | fuchin shinai |
| Negative continuative | 浮沈せず | ふちんせず | fuchin sezu |
| Formal | 浮沈します | ふちんします | fuchin shimasu |
| Perfective | 浮沈した | ふちんした | fuchin shita |
| Conjunctive | 浮沈して | ふちんして | fuchin shite |
| Hypothetical conditional | 浮沈すれば | ふちんすれば | fuchin sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative