浮気
Japanese
Etymology
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 浮 | 気 |
| うわ Grade: S |
き Grade: 1 |
| irregular | |
| Alternative spellings |
|---|
| 浮氣 (kyūjitai) 上気 (dated) うわ気 |
/ufa ki/ → /uwaki/
Compound of 上 (uwa, “over”) + 気 (ki, “spirit”). The use of 浮 is an example of jukujikun (熟字訓). (Can this(+) etymology be sourced?)
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “expand on jukujikun usage”)
Pronunciation
Adjective
浮気 • (uwaki) ←うはき (ufaki)?-na (adnominal 浮気な (uwaki na), adverbial 浮気に (uwaki ni))
- fickle, unfaithful, disloyal
- cheerful and showy; capricious
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 浮気だろ | うわきだろ | uwaki daro |
| Continuative (連用形) | 浮気で | うわきで | uwaki de |
| Terminal (終止形) | 浮気だ | うわきだ | uwaki da |
| Attributive (連体形) | 浮気な | うわきな | uwaki na |
| Hypothetical (仮定形) | 浮気なら | うわきなら | uwaki nara |
| Imperative (命令形) | 浮気であれ | うわきであれ | uwaki de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 浮気ではない 浮気じゃない |
うわきではない うわきじゃない |
uwaki de wa nai uwaki ja nai |
| Informal past | 浮気だった | うわきだった | uwaki datta |
| Informal negative past | 浮気ではなかった 浮気じゃなかった |
うわきではなかった うわきじゃなかった |
uwaki de wa nakatta uwaki ja nakatta |
| Formal | 浮気です | うわきです | uwaki desu |
| Formal negative | 浮気ではありません 浮気じゃありません |
うわきではありません うわきじゃありません |
uwaki de wa arimasen uwaki ja arimasen |
| Formal past | 浮気でした | うわきでした | uwaki deshita |
| Formal negative past | 浮気ではありませんでした 浮気じゃありませんでした |
うわきではありませんでした うわきじゃありませんでした |
uwaki de wa arimasen deshita uwaki ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 浮気で | うわきで | uwaki de |
| Conditional | 浮気なら（ば） | うわきなら（ば） | uwaki nara (ba) |
| Provisional | 浮気だったら | うわきだったら | uwaki dattara |
| Volitional | 浮気だろう | うわきだろう | uwaki darō |
| Adverbial | 浮気に | うわきに | uwaki ni |
| Degree | 浮気さ | うわきさ | uwakisa |
Noun
浮気 • (uwaki) ←うはき (ufaki)?
Derived terms
- 浮気相手 (uwaki aite, “adulterous partner or lover”)
- 浮気女 (uwakionna, “bimbo, slut”)
- 浮気心 (uwakigokoro, “cheating heart”)
- 浮気性, 浮気症 (uwaki-shō, “flirtatious”)
- 浮気者 (uwakimono, “cheater, adulterer”)
Verb
浮気する • (uwaki suru) ←うはき (ufaki)?intransitive suru (stem 浮気し (uwaki shi), past 浮気した (uwaki shita))
- to have an affair
- to be unfaithful, to cheat, to adulterate
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 浮気し | うわきし | uwaki shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 浮気し | うわきし | uwaki shi |
| Shūshikei ("terminal") | 浮気する | うわきする | uwaki suru |
| Rentaikei ("attributive") | 浮気する | うわきする | uwaki suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 浮気すれ | うわきすれ | uwaki sure |
| Meireikei ("imperative") | 浮気せよ¹ 浮気しろ² |
うわきせよ¹ うわきしろ² |
uwaki seyo¹ uwaki shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 浮気される | うわきされる | uwaki sareru |
| Causative | 浮気させる 浮気さす |
うわきさせる うわきさす |
uwaki saseru uwaki sasu |
| Potential | 浮気できる | うわきできる | uwaki dekiru |
| Volitional | 浮気しよう | うわきしよう | uwaki shiyō |
| Negative | 浮気しない | うわきしない | uwaki shinai |
| Negative continuative | 浮気せず | うわきせず | uwaki sezu |
| Formal | 浮気します | うわきします | uwaki shimasu |
| Perfective | 浮気した | うわきした | uwaki shita |
| Conjunctive | 浮気して | うわきして | uwaki shite |
| Hypothetical conditional | 浮気すれば | うわきすれば | uwaki sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “〈浮気〉”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026