流竄
Chinese
to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move |
flee; escape; run away flee; escape; run away; leap | ||
|---|---|---|---|
| trad. (流竄) | 流 | 竄 | |
| simp. (流窜) | 流 | 窜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liúcuàn
- Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄢˋ
- Tongyong Pinyin: lióucuàn
- Wade–Giles: liu2-tsʻuan4
- Yale: lyóu-tswàn
- Gwoyeu Romatzyh: lioutsuann
- Palladius: люцуань (ljucuanʹ)
- Sinological IPA (key): /li̯oʊ̯³⁵ t͡sʰu̯än⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lau4 cyun3
- Yale: làuh chyun
- Cantonese Pinyin: lau4 tsyn3
- Guangdong Romanization: leo4 qun3
- Sinological IPA (key): /lɐu̯²¹ t͡sʰyːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: liû-chhoàn
- Tâi-lô: liû-tshuàn
- Phofsit Daibuun: liuzhoaxn
- Sinological IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² t͡sʰuan²¹/
- Sinological IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² t͡sʰuan⁴¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² t͡sʰuan²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ t͡sʰuan¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ t͡sʰuan²¹/
- (Hokkien)
Verb
流竄
- to flee hither and thither; to be on the run
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 流 | 竄 |
| りゅう Grade: 3 |
ざん Hyōgai |
| kan'on | kan'yōon |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 流 | 竄 |
| る Grade: 3 |
ざん Hyōgai |
| goon | kan'yōon |
Pronunciation
Noun
流竄 or 流竄 • (ryūzan or ruzan) ←りうざん (riuzan)?
Verb
流竄する or 流竄する • (ryūzan suru or ruzan suru) ←りうざん (riuzan)?transitive suru (stem 流竄し (ryūzan shi), past 流竄した (ryūzan shita))
- to banish
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 流竄し | りゅうざんし | ryūzan shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 流竄し | りゅうざんし | ryūzan shi |
| Shūshikei ("terminal") | 流竄する | りゅうざんする | ryūzan suru |
| Rentaikei ("attributive") | 流竄する | りゅうざんする | ryūzan suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 流竄すれ | りゅうざんすれ | ryūzan sure |
| Meireikei ("imperative") | 流竄せよ¹ 流竄しろ² |
りゅうざんせよ¹ りゅうざんしろ² |
ryūzan seyo¹ ryūzan shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 流竄される | りゅうざんされる | ryūzan sareru |
| Causative | 流竄させる 流竄さす |
りゅうざんさせる りゅうざんさす |
ryūzan saseru ryūzan sasu |
| Potential | 流竄できる | りゅうざんできる | ryūzan dekiru |
| Volitional | 流竄しよう | りゅうざんしよう | ryūzan shiyō |
| Negative | 流竄しない | りゅうざんしない | ryūzan shinai |
| Negative continuative | 流竄せず | りゅうざんせず | ryūzan sezu |
| Formal | 流竄します | りゅうざんします | ryūzan shimasu |
| Perfective | 流竄した | りゅうざんした | ryūzan shita |
| Conjunctive | 流竄して | りゅうざんして | ryūzan shite |
| Hypothetical conditional | 流竄すれば | りゅうざんすれば | ryūzan sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 流竄し | るざんし | ruzan shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 流竄し | るざんし | ruzan shi |
| Shūshikei ("terminal") | 流竄する | るざんする | ruzan suru |
| Rentaikei ("attributive") | 流竄する | るざんする | ruzan suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 流竄すれ | るざんすれ | ruzan sure |
| Meireikei ("imperative") | 流竄せよ¹ 流竄しろ² |
るざんせよ¹ るざんしろ² |
ruzan seyo¹ ruzan shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 流竄される | るざんされる | ruzan sareru |
| Causative | 流竄させる 流竄さす |
るざんさせる るざんさす |
ruzan saseru ruzan sasu |
| Potential | 流竄できる | るざんできる | ruzan dekiru |
| Volitional | 流竄しよう | るざんしよう | ruzan shiyō |
| Negative | 流竄しない | るざんしない | ruzan shinai |
| Negative continuative | 流竄せず | るざんせず | ruzan sezu |
| Formal | 流竄します | るざんします | ruzan shimasu |
| Perfective | 流竄した | るざんした | ruzan shita |
| Conjunctive | 流竄して | るざんして | ruzan shite |
| Hypothetical conditional | 流竄すれば | るざんすれば | ruzan sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “流▲竄”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 流 | 竄 |
Noun
流竄 • (yuchan) (hangeul 유찬)
- hanja form? of 유찬