注解

See also: 註解

Chinese

For pronunciation and definitions of 注解 – see 註解 (“to annotate; to explain with notes; annotation; explanatory notes; etc.”). (This term is the simplified and variant traditional form of 註解).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
注	解
ちゅう Grade: 3	かい Grade: 5
kan'yōon	kan'on

Alternative spelling
註解

Etymology

注 is a daiyōji replacing 註.

Pronunciation

(Tokyo) ちゅうかい [chùúkáí] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [t͡ɕɨːka̠i]

Noun

注(ちゅう)解(かい) • (chūkai) ^{←ちゆうかい (tyuukai)^?}

gloss, explanatory notes, annotation
Synonym: 注釈 (chūshaku)

Verb

注(ちゅう)解(かい)する • (chūkai suru) ^{←ちゆうかい (tyuukai)^?}transitive suru (stem 注(ちゅう)解(かい)し (chūkai shi), past 注(ちゅう)解(かい)した (chūkai shita))

to annotate, to add explanatory notes
Synonym: 注釈する (chūshaku suru)

Conjugation

Conjugation of "注解する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	注解し	ちゅうかいし	chūkai shi
Ren’yōkei ("continuative")	注解し	ちゅうかいし	chūkai shi
Shūshikei ("terminal")	注解する	ちゅうかいする	chūkai suru
Rentaikei ("attributive")	注解する	ちゅうかいする	chūkai suru
Kateikei ("hypothetical")	注解すれ	ちゅうかいすれ	chūkai sure
Meireikei ("imperative")	注解せよ¹ 注解しろ²	ちゅうかいせよ¹ ちゅうかいしろ²	chūkai seyo¹ chūkai shiro²
Key constructions
Passive	注解される	ちゅうかいされる	chūkai sareru
Causative	注解させる注解さす	ちゅうかいさせるちゅうかいさす	chūkai saseru chūkai sasu
Potential	注解できる	ちゅうかいできる	chūkai dekiru
Volitional	注解しよう	ちゅうかいしよう	chūkai shiyō
Negative	注解しない	ちゅうかいしない	chūkai shinai
Negative continuative	注解せず	ちゅうかいせず	chūkai sezu
Formal	注解します	ちゅうかいします	chūkai shimasu
Perfective	注解した	ちゅうかいした	chūkai shita
Conjunctive	注解して	ちゅうかいして	chūkai shite
Hypothetical conditional	注解すれば	ちゅうかいすれば	chūkai sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“注解”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
注	解

Noun

注解 • (juhae) (hangeul 주해)

hanja form^? of 주해

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]