注ぎ込む

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
注 込
そそ
Grade: 3 		こ
Grade: S
kun'yomi

注(そそ)ぐ (sosogu) + 込(こ)む (komu)

Pronunciation

  • (Tokyo) そそぎこむ [sòsógíkóꜜmù] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [so̞so̞ɡʲiko̞mɯ̟]

Verb

注(そそ)ぎ込(こ)む • (sosogikomu) godan (stem 注(そそ)ぎ込(こ)み (sosogikomi), past 注(そそ)ぎ込(こ)んだ (sosogikonda))

  1. to pour into
  2. to focus on something
Conjugation
Conjugation of "注ぎ込む" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 注ぎ込ま そそぎこま sosogikoma
Ren’yōkei ("continuative") 注ぎ込み そそぎこみ sosogikomi
Shūshikei ("terminal") 注ぎ込む そそぎこむ sosogikomu
Rentaikei ("attributive") 注ぎ込む そそぎこむ sosogikomu
Kateikei ("hypothetical") 注ぎ込め そそぎこめ sosogikome
Meireikei ("imperative") 注ぎ込め そそぎこめ sosogikome
Key constructions
Passive 注ぎ込まれる そそぎこまれる sosogikomareru
Causative 注ぎ込ませる
注ぎ込ます 		そそぎこませる
そそぎこます 		sosogikomaseru
sosogikomasu
Potential 注ぎ込める そそぎこめる sosogikomeru
Volitional 注ぎ込もう そそぎこもう sosogikomō
Negative 注ぎ込まない そそぎこまない sosogikomanai
Negative continuative 注ぎ込まず そそぎこまず sosogikomazu
Formal 注ぎ込みます そそぎこみます sosogikomimasu
Perfective 注ぎ込んだ そそぎこんだ sosogikonda
Conjunctive 注ぎ込んで そそぎこんで sosogikonde
Hypothetical conditional 注ぎ込めば そそぎこめば sosogikomeba

Etymology 2

Kanji in this term
注 込
つ
Grade: 3 		こ
Grade: S
kun'yomi

注(つ)ぐ (tsugu) + 込(こ)む (komu)

Pronunciation

  • (Tokyo) つぎこむ [tsùgíkóꜜmù] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA(key): [t͡sɨɡʲiko̞mɯ̟]

Verb

注(つ)ぎ込(こ)む • (tsugikomu) godan (stem 注(つ)ぎ込(こ)み (tsugikomi), past 注(つ)ぎ込(こ)んだ (tsugikonda))

  1. to pour into
  2. (figurative) to pour (a resource) into (doing something)
Conjugation
Conjugation of "注ぎ込む" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 注ぎ込ま つぎこま tsugikoma
Ren’yōkei ("continuative") 注ぎ込み つぎこみ tsugikomi
Shūshikei ("terminal") 注ぎ込む つぎこむ tsugikomu
Rentaikei ("attributive") 注ぎ込む つぎこむ tsugikomu
Kateikei ("hypothetical") 注ぎ込め つぎこめ tsugikome
Meireikei ("imperative") 注ぎ込め つぎこめ tsugikome
Key constructions
Passive 注ぎ込まれる つぎこまれる tsugikomareru
Causative 注ぎ込ませる
注ぎ込ます 		つぎこませる
つぎこます 		tsugikomaseru
tsugikomasu
Potential 注ぎ込める つぎこめる tsugikomeru
Volitional 注ぎ込もう つぎこもう tsugikomō
Negative 注ぎ込まない つぎこまない tsugikomanai
Negative continuative 注ぎ込まず つぎこまず tsugikomazu
Formal 注ぎ込みます つぎこみます tsugikomimasu
Perfective 注ぎ込んだ つぎこんだ tsugikonda
Conjunctive 注ぎ込んで つぎこんで tsugikonde
Hypothetical conditional 注ぎ込めば つぎこめば tsugikomeba

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.