法外
Chinese
law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.) |
outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external | ||
|---|---|---|---|
| trad. (法外) | 法 | 外 | |
| simp. #(法外) | 法 | 外 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fǎwài
- Zhuyin: ㄈㄚˇ ㄨㄞˋ
- Tongyong Pinyin: fǎwài
- Wade–Giles: fa3-wai4
- Yale: fǎ-wài
- Gwoyeu Romatzyh: faaway
- Palladius: фавай (favaj)
- Sinological IPA (key): /fä²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faat3 ngoi6
- Yale: faat ngoih
- Cantonese Pinyin: faat8 ngoi6
- Guangdong Romanization: fad3 ngoi6
- Sinological IPA (key): /faːt̚³ ŋɔːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adjective
法外
- (attributive) extrajudicial; extralegal; lawless; outside the law
Antonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 法 | 外 |
| ほう Grade: 4 |
がい Grade: 2 |
| on'yomi | |
Pronunciation
- (Tokyo) ほーがい [hòógáí] (Heiban – [0])[1]
- (Tokyo) ほーがい [hóꜜògàì] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ho̞ːɡa̠i]
Adjective
法外 • (hōgai) -na (adnominal 法外な (hōgai na), adverbial 法外に (hōgai ni))
- exorbitant; outrageous; absurd; ridiculous
- 法外な値段
- hōgai na nedan
- extortionate prices
- 法外な値段
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 法外だろ | ほうがいだろ | hōgai daro |
| Continuative (連用形) | 法外で | ほうがいで | hōgai de |
| Terminal (終止形) | 法外だ | ほうがいだ | hōgai da |
| Attributive (連体形) | 法外な | ほうがいな | hōgai na |
| Hypothetical (仮定形) | 法外なら | ほうがいなら | hōgai nara |
| Imperative (命令形) | 法外であれ | ほうがいであれ | hōgai de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 法外ではない 法外じゃない |
ほうがいではない ほうがいじゃない |
hōgai de wa nai hōgai ja nai |
| Informal past | 法外だった | ほうがいだった | hōgai datta |
| Informal negative past | 法外ではなかった 法外じゃなかった |
ほうがいではなかった ほうがいじゃなかった |
hōgai de wa nakatta hōgai ja nakatta |
| Formal | 法外です | ほうがいです | hōgai desu |
| Formal negative | 法外ではありません 法外じゃありません |
ほうがいではありません ほうがいじゃありません |
hōgai de wa arimasen hōgai ja arimasen |
| Formal past | 法外でした | ほうがいでした | hōgai deshita |
| Formal negative past | 法外ではありませんでした 法外じゃありませんでした |
ほうがいではありませんでした ほうがいじゃありませんでした |
hōgai de wa arimasen deshita hōgai ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 法外で | ほうがいで | hōgai de |
| Conditional | 法外なら（ば） | ほうがいなら（ば） | hōgai nara (ba) |
| Provisional | 法外だったら | ほうがいだったら | hōgai dattara |
| Volitional | 法外だろう | ほうがいだろう | hōgai darō |
| Adverbial | 法外に | ほうがいに | hōgai ni |
| Degree | 法外さ | ほうがいさ | hōgaisa |
References
- “法外”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026