水井

Chinese

		water; river	warn; well
simp. and trad. (水井)		水	井
anagram		井水

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shuǐjǐng

(Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˇ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): фиҗин (fižin, II-II)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): seoi² zeng²

(Taishan, Wiktionary): sui² diang²
Hakka
(Sixian, PFS): súi-chiáng

(Hailu, HRS): shui^ˊ ziang^ˊ
Eastern Min (BUC): cūi-*cāng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zui³ za³ / zui³ zann³
Southern Min (Hokkien, POJ): chúi-chíⁿ / chúi-chéⁿ
Xiang (Changsha, Wiktionary): xyei³ zin³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shuǐjǐng [Phonetic: shuíjǐng]
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: shuěijǐng
  - Wade–Giles: shui³-ching³
  - Yale: shwěi-jǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: shoeijiing
  - Palladius: шуйцзин (šujczin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    水井
    水景
    水警
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: фиҗин (fižin, II-II)
  - Sinological IPA ^(key): /fi⁵¹ t͡ɕiŋ⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi² zeng²
  - Yale: séui jéng
  - Cantonese Pinyin: soey² dzeng²
  - Guangdong Romanization: sêu² zéng²
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ t͡sɛːŋ³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: sui² diang²
  - Sinological IPA ^(key): /sui⁵⁵ tiaŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: súi-chiáng
  - Hakka Romanization System: sui^ˋ jiang^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sui³ jiang³
  - Sinological IPA: /su̯i³¹ t͡si̯aŋ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shui^ˊ ziang^ˊ
  - Sinological IPA: /ʃui²⁴⁻³³ t͡siaŋ²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cūi-*cāng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sui³³⁻³⁵ t͡saŋ³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zui³ za³ [Phonetic: zui⁵ la³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cûi-câⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sui⁴⁵³⁻¹¹ ^(t͡s-)la⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zui³ zann³ [Phonetic: zui⁵ na³]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sui³³²⁻²¹ ^(t͡s-)na³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-chíⁿ
  - Tâi-lô: tsuí-tsínn
  - Phofsit Daibuun: zuycvie
  - Sinological IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ⁵⁵⁴/
  - Sinological IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-chéⁿ
  - Tâi-lô: tsuí-tsénn
  - Phofsit Daibuun: zuyzvea
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sẽ⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sɛ̃⁵³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: xyei³ zin³
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ɕy̯e̞i̯⁴¹ t͡sin⁴¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɕy̯e̞i̯⁴¹ t͡ɕin⁴¹/

Noun

水井

(countable) well (for collecting water) (Classifier: 口 m; 眼 m)

Synonyms

(literary) 井泉 (jǐngquán)

Dialectal synonyms of 水井 (“well (for collecting water)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		井
Formal (Written Standard Chinese)		水井, 井
Northeastern Mandarin	Beijing	水井, 井
	Chengde	井
	Chifeng	井
	Hulunbuir (Hailar)	井
	Heihe	井
	Qiqihar	井
	Harbin	水井, 井
	Jiamusi	井
	Baicheng	井
	Changchun	井
	Tonghua	井
	Shenyang	井
	Jinzhou	井
	Singapore	水井, 井
Jilu Mandarin	Tianjin	井
	Tangshan	井
	Cangzhou	井
	Baoding	井
	Shijiazhuang	井
	Lijin	井
	Jinan	水井, 井
Jiaoliao Mandarin	Dalian	井
	Dandong	井
	Yantai	井
	Yantai (Muping)	水井, 井
	Qingdao	井
	Zhucheng	井
Central Plains Mandarin	Luoyang	井
	Lingbao	井
	Jining	井
	Wanrong	井
	Linfen	井
	Shangqiu	井
	Yuanyang	井
	Zhengzhou	井
	Xinyang	井
	Baihe	井
	Xi'an	井
	Baoji	井
	Tianshui	井
	Xining	水井, 井
	Xuzhou	水井, 井
	Fuyang	井
Lanyin Mandarin	Yinchuan	井
	Lanzhou	井
	Dunhuang	井
	Hami	井
	Ürümqi	井
Southwestern Mandarin	Chengdu	井
	Nanchong	水井, 井
	Dazhou	井
	Hanyuan	井
	Xichang	井
	Zigong	井
	Chongqing	水井, 井
	Wuhan	井
	Yichang	井
	Xiangyang	井
	Tianmen	井
	Guiyang	水井, 井
	Zunyi	水井, 井
	Bijie	水井, 井
	Liping	井, 吊井
	Zhaotong	井
	Dali	井
	Kunming	水井, 井
	Mengzi	井
	Guilin	井
	Liuzhou	水井, 井
	Jishou	井, 吊井
	Changde	井
	Hanzhong	井
Jianghuai Mandarin	Nanjing	井
	Yangzhou	井
	Lianyungang	井
	Lianshui	井
	Nantong	井
	Anqing	井
	Wuhu	井
	Hefei	井
	Hong'an	井, 涼水井
Cantonese	Guangzhou	井
	Hong Kong	井
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	井
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	井
	Hong Kong (Ting Kok)	井
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	水井
	Macau	井
	Guangzhou (Panyu)	井
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	井
	Guangzhou (Conghua)	井
	Guangzhou (Zengcheng)	井
	Foshan	井
	Foshan (Shatou, Nanhai)	井
	Foshan (Shunde)	井
	Foshan (Sanshui)	井
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	水井
	Zhongshan (Shiqi)	井
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	井
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	井
	Zhuhai (Doumen)	井
	Jiangmen (Baisha)	井
	Jiangmen (Xinhui)	井
	Taishan	水井, 井
	Kaiping (Chikan)	井
	Enping (Niujiang)	井
	Heshan (Yayao)	水井
	Dongguan	井
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	井
	Kuala Lumpur (Guangfu)	水井, 井
Gan	Nanchang	井
Gan	Lichuan	井
Hakka	Meixian	井
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	井
	Dongguan (Qingxi)	井
	Shenzhen (Shatoujiao)	井
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	井
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	井
	Yudu	井
	Hong Kong	井
	Senai (Huiyang)	井
Huizhou	Jixi	井
Huizhou	Shexian	井
Jin	Taiyuan	井, 井兒
	Yangyuan	井
	Datong	井
	Xinzhou	水井, 井
	Lüliang (Lishi)	井兒
	Changzhi	井
	Linhe	井
	Jining	井
	Hohhot	井
	Erenhot	井
	Pingshan	井
	Zhangjiakou	井, 土井
	Handan	井
	Linzhou	井
	Suide	井, 井子
Northern Min	Jian'ou	水井
Eastern Min	Fuzhou	水井, 井
Southern Min	Xiamen	鼓井, 井, 水井
	Quanzhou	鼓井, 水井
	Jinjiang	水井
	Zhangzhou	鼓井, 水井
	Taipei	井
	New Taipei (Tamsui)	井, 鼓井
	New Taipei (Sanxia)	井
	New Taipei (Pingxi)	井
	Kaohsiung	井
	Kaohsiung (Cijin)	井
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	井
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	井
	Kaohsiung (Tianliao)	井
	Tainan (Anping)	井
	Kinmen	井
	Penghu (Magong)	井
	Penghu (Xiyu)	井
	Penang (Hokkien)	井
	Singapore (Hokkien)	井
	Manila (Hokkien)	水井, 井
	Zhangping (Yongfu)	鼓井
	Chaozhou	井
	Bangkok (Teochew)	水井
	Johor Bahru (Teochew)	水井
	Leizhou	井
	Haikou	水井
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	井
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	井, 打井
Wu	Shanghai (Chongming)	井
	Suzhou	井
	Danyang	井
	Hangzhou	水井
	Ningbo	水井, 井
	Wenzhou	水井, 井
	Jinhua	井
Xiang	Changsha	水井, 吊井
Xiang	Shuangfeng	井

Derived terms

水井坪 (Shuǐjǐngpíng)

References

“水井”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
“水井”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2026.
“水井”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Mandarin and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 34.