水に流す
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 水 | 流 |
| みず Grade: 1 |
なが Grade: 3 |
| kun'yomi | |
Verb
水に流す • (mizu ni nagasu) godan (stem 水に流し (mizu ni nagashi), past 水に流した (mizu ni nagashita))
- (idiomatic) let the water carry it away, wipe the slate clean
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 水に流さ | みずにながさ | mizu ni nagasa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 水に流し | みずにながし | mizu ni nagashi |
| Shūshikei ("terminal") | 水に流す | みずにながす | mizu ni nagasu |
| Rentaikei ("attributive") | 水に流す | みずにながす | mizu ni nagasu |
| Kateikei ("hypothetical") | 水に流せ | みずにながせ | mizu ni nagase |
| Meireikei ("imperative") | 水に流せ | みずにながせ | mizu ni nagase |
| Key constructions | |||
| Passive | 水に流される | みずにながされる | mizu ni nagasareru |
| Causative | 水に流させる 水に流さす |
みずにながさせる みずにながさす |
mizu ni nagasaseru mizu ni nagasasu |
| Potential | 水に流せる | みずにながせる | mizu ni nagaseru |
| Volitional | 水に流そう | みずにながそう | mizu ni nagasō |
| Negative | 水に流さない | みずにながさない | mizu ni nagasanai |
| Negative continuative | 水に流さず | みずにながさず | mizu ni nagasazu |
| Formal | 水に流します | みずにながします | mizu ni nagashimasu |
| Perfective | 水に流した | みずにながした | mizu ni nagashita |
| Conjunctive | 水に流して | みずにながして | mizu ni nagashite |
| Hypothetical conditional | 水に流せば | みずにながせば | mizu ni nagaseba |