氣命
Chinese
gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged |
life; fate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (氣命) | 氣 | 命 | |
| simp. (气命) | 气 | 命 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qìmìng
- Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: cìmìng
- Wade–Giles: chʻi4-ming4
- Yale: chì-mìng
- Gwoyeu Romatzyh: chihminq
- Palladius: цимин (cimin)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (氣命兒 / 气命儿)+
- Hanyu Pinyin: qìmìngr
- Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˋㄦ
- Tongyong Pinyin: cìmìngr
- Wade–Giles: chʻi4-ming4-ʼrh
- Yale: chì-mìngr
- Gwoyeu Romatzyh: chihmienql
- Palladius: циминр (ciminr)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ miɤ̯̃ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hi-miang
- Hakka Romanization System: hi miang
- Hagfa Pinyim: hi4 miang4
- Sinological IPA: /hi⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: hiˇ miang˖
- Sinological IPA: /hi¹¹ miaŋ³³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
氣命
- (obsolete) life; survival
- 他那賣酸餡架兒上一個大金絲罐，是定州中山府窯變了燒出來的，他惜似氣命。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Feng Menglong, Stories Old and New, 1620 CE
- Tā nà mài suānxiàn jiàr shàng yī ge dà jīnsīguàn, shì Dìngzhōu Zhōngshān Fǔ yáobiàn le shāo chūlái de, tā xī sì qìmìng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
他那卖酸馅架儿上一个大金丝罐，是定州中山府窑变了烧出来的，他惜似气命。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
- (Hakka) effort; exertion; endeavor
Synonyms
- (life):
- (effort):