気遣い
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 気 | 遣 |
| き Grade: 1 |
つか > づか Grade: S |
| kun'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 氣遣い (kyūjitai) |
Pronunciation
- (Tokyo) きづかい [kìzúꜜkàì] (Nakadaka – [2])[1][2][3][4]
- (Tokyo) きづかい [kìzúkáꜜì] (Nakadaka – [3])[4]
- IPA(key): [kʲizɨka̠i]
Noun
気遣い • (kizukai) ←きづかひ (kidukafi)?
- consideration, thoughtfulness
- お気遣いありがとうございます。
- O-kizukai arigatō gozaimasu.
- Thank you for your kind consideration.
- お気遣いありがとうございます。
- (chiefly in the negative) anxiety, concern, apprehension
- その気遣いはありません。
- Sono kizukai wa arimasen.
- There is no need for concern about that.
- その気遣いはありません。
Verb
気遣い • (kizukai)
- stem or continuative form of 気遣う (kizukau, “to feel apprehensive, worry”) [godan]
References
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 “気遣い”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
- “気遣い”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026