死んだ子の年を数える

Japanese

Kanji in this term
死	子	年	数
し Grade: 3	こ Grade: 1	とし Grade: 1	かぞ Grade: 2

Alternative spelling
死んだ子の年を數える (kyūjitai)

Etymology

Literally, “to count the age of a dead child”

Phrase

死(し)んだ子(こ)の年(とし)を数(かぞ)える • (shinda ko no toshi o kazoeru)

(idiomatic) to cry over spilt milk

Conjugation

Conjugation of "死んだ子の年を数える" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	死んだ子の年を数え	しんだこのとしをかぞえ	shinda ko no toshi o kazoe
Ren’yōkei ("continuative")	死んだ子の年を数え	しんだこのとしをかぞえ	shinda ko no toshi o kazoe
Shūshikei ("terminal")	死んだ子の年を数える	しんだこのとしをかぞえる	shinda ko no toshi o kazoeru
Rentaikei ("attributive")	死んだ子の年を数える	しんだこのとしをかぞえる	shinda ko no toshi o kazoeru
Kateikei ("hypothetical")	死んだ子の年を数えれ	しんだこのとしをかぞえれ	shinda ko no toshi o kazoere
Meireikei ("imperative")	死んだ子の年を数えよ¹ 死んだ子の年を数えろ²	しんだこのとしをかぞえよ¹ しんだこのとしをかぞえろ²	shinda ko no toshi o kazoeyo¹ shinda ko no toshi o kazoero²
Key constructions
Passive	死んだ子の年を数えられる	しんだこのとしをかぞえられる	shinda ko no toshi o kazoerareru
Causative	死んだ子の年を数えさせる死んだ子の年を数えさす	しんだこのとしをかぞえさせるしんだこのとしをかぞえさす	shinda ko no toshi o kazoesaseru shinda ko no toshi o kazoesasu
Potential	死んだ子の年を数えられる死んだ子の年を数えれる³	しんだこのとしをかぞえられるしんだこのとしをかぞえれる³	shinda ko no toshi o kazoerareru shinda ko no toshi o kazoereru³
Volitional	死んだ子の年を数えよう	しんだこのとしをかぞえよう	shinda ko no toshi o kazoeyō
Negative	死んだ子の年を数えない死んだ子の年を数えぬ死んだ子の年を数えん	しんだこのとしをかぞえないしんだこのとしをかぞえぬしんだこのとしをかぞえん	shinda ko no toshi o kazoenai shinda ko no toshi o kazoenu shinda ko no toshi o kazoen
Negative continuative	死んだ子の年を数えず	しんだこのとしをかぞえず	shinda ko no toshi o kazoezu
Formal	死んだ子の年を数えます	しんだこのとしをかぞえます	shinda ko no toshi o kazoemasu
Perfective	死んだ子の年を数えた	しんだこのとしをかぞえた	shinda ko no toshi o kazoeta
Conjunctive	死んだ子の年を数えて	しんだこのとしをかぞえて	shinda ko no toshi o kazoete
Hypothetical conditional	死んだ子の年を数えれば	しんだこのとしをかぞえれば	shinda ko no toshi o kazoereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential