棄嫌
Chinese
abandon; relinquish; to discard abandon; relinquish; to discard; to throw away |
to dislike; to suspect | ||
|---|---|---|---|
| trad. (棄嫌) | 棄 | 嫌 | |
| simp. (弃嫌) | 弃 | 嫌 | |
| anagram | 嫌棄／嫌弃 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Hakka
- Eastern Min (BUC): ké-hièng
- Southern Min (Hokkien, POJ): khì-hiâm
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qìxián
- Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: cìsián
- Wade–Giles: chʻi4-hsien2
- Yale: chì-syán
- Gwoyeu Romatzyh: chihshyan
- Palladius: цисянь (cisjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: hi-hiàm
- Hakka Romanization System: hi hiamˇ
- Hagfa Pinyim: hi4 hiam2
- Sinological IPA: /hi⁵⁵ hi̯am¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hi-hiàm / khi-hiàm
- Hakka Romanization System: hi hiamˇ / ki hiamˇ
- Hagfa Pinyim: hi4 hiam2 / ki4 hiam2
- Sinological IPA: /hi⁵⁵ hi̯am¹¹/, /kʰi⁵⁵ hi̯am¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: hiˇ hiam
- Sinological IPA: /hi¹¹ hiam⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: khì-hiâm
- Tâi-lô: khì-hiâm
- Phofsit Daibuun: qie'hiaam
- Sinological IPA (Xiamen): /kʰi²¹⁻⁵³ hiam²⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiam²⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kʰi²¹⁻⁵³ hiam¹³/
- Sinological IPA (Taipei): /kʰi¹¹⁻⁵³ hiam²⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kʰi²¹⁻⁴¹ hiam²³/
- (Hokkien)
Verb
棄嫌
- (literary or Eastern Min, Hokkien and Taiwanese Hakka) to avoid and dislike; to cold-shoulder; to shun
Synonyms
References
- “棄嫌”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- “棄嫌”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2026.
- “棄嫌”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Mandarin and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.