根を張る
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 根 | 張 |
| ね Grade: 3 |
は Grade: 5 |
| kun'yomi | |
Etymology
根 (ne, “root”) + を (o) + 張る (haru, “to spread”)
Pronunciation
- IPA(key): [ne̞ o̞ ha̠ɾɯ̟]
Verb
根を張る • (ne o haru) godan (stem 根を張り (ne o hari), past 根を張った (ne o hatta))
- (literal) to take root
- (figurative) to take root; to become established
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 15, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:
- しかしその些細な事を重ねて行くうちに、疑惑は段々と根を張って来ます。
- Shikashi sono sasai na koto o kasanete iku uchi ni, giwaku wa dandan to ne o hatte kimasu.
- However, as such trivial matters accumulate, suspicion begins gradually to take root.
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 根を張ら | ねをはら | ne o hara |
| Ren’yōkei ("continuative") | 根を張り | ねをはり | ne o hari |
| Shūshikei ("terminal") | 根を張る | ねをはる | ne o haru |
| Rentaikei ("attributive") | 根を張る | ねをはる | ne o haru |
| Kateikei ("hypothetical") | 根を張れ | ねをはれ | ne o hare |
| Meireikei ("imperative") | 根を張れ | ねをはれ | ne o hare |
| Key constructions | |||
| Passive | 根を張られる | ねをはられる | ne o harareru |
| Causative | 根を張らせる 根を張らす |
ねをはらせる ねをはらす |
ne o haraseru ne o harasu |
| Potential | 根を張れる | ねをはれる | ne o hareru |
| Volitional | 根を張ろう | ねをはろう | ne o harō |
| Negative | 根を張らない | ねをはらない | ne o haranai |
| Negative continuative | 根を張らず | ねをはらず | ne o harazu |
| Formal | 根を張ります | ねをはります | ne o harimasu |
| Perfective | 根を張った | ねをはった | ne o hatta |
| Conjunctive | 根を張って | ねをはって | ne o hatte |
| Hypothetical conditional | 根を張れば | ねをはれば | ne o hareba |