校訂

See also: 校订

Chinese

		school; proofread; to check school; proofread; to check; to compare	to agree; to conclude; to draw up to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper, etc.); to order
trad. (校訂)		校	訂
simp. (校订)		校	订

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiàodìng

(Zhuyin): ㄐㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): gaau³ ding³
Southern Min (Hokkien, POJ): kàu-tèng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàodìng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jiàodìng
  - Wade–Giles: chiao⁴-ting⁴
  - Yale: jyàu-dìng
  - Gwoyeu Romatzyh: jiawdinq
  - Palladius: цзяодин (czjaodin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaau³ ding³
  - Yale: gaau ding
  - Cantonese Pinyin: gaau³ ding³
  - Guangdong Romanization: gao³ ding³
  - Sinological IPA ^(key): /kaːu̯³³ tɪŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kàu-tèng
  - Tâi-lô: kàu-tìng
  - Phofsit Daibuun: kao'dexng
  - Sinological IPA (Xiamen): /kau²¹⁻⁵³ tiɪŋ²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪŋ⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /kau²¹⁻⁵³ tiɪŋ²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /kau¹¹⁻⁵³ tiɪŋ¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /kau²¹⁻⁴¹ tiɪŋ²¹/

Verb

校訂

to revise (a text, work, etc)

Synonyms

刊正 (kānzhèng)
勘正 (kānzhèng)
參校 / 参校 (cānjiào)
寫定 / 写定 (xiědìng) (literary)
審校 / 审校 (shěnjiào)
審稿 / 审稿 (shěngǎo)
校定 (jiàodìng)
校對 / 校对 (jiàoduì)

Derived terms

校訂本 / 校订本 (jiàodìngběn)
校訂者 / 校订者 (jiàodìngzhě)

Japanese

Kanji in this term
校	訂
こう Grade: 1	てい Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) こーてー [kòótéé] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ko̞ːte̞ː]

Noun

校(こう)訂(てい) • (kōtei)

revision of a previously published work

Verb

校(こう)訂(てい)する • (kōtei suru) transitive suru (stem 校(こう)訂(てい)し (kōtei shi), past 校(こう)訂(てい)した (kōtei shita))

revise

Conjugation

Conjugation of "校訂する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	校訂し	こうていし	kōtei shi
Ren’yōkei ("continuative")	校訂し	こうていし	kōtei shi
Shūshikei ("terminal")	校訂する	こうていする	kōtei suru
Rentaikei ("attributive")	校訂する	こうていする	kōtei suru
Kateikei ("hypothetical")	校訂すれ	こうていすれ	kōtei sure
Meireikei ("imperative")	校訂せよ¹ 校訂しろ²	こうていせよ¹ こうていしろ²	kōtei seyo¹ kōtei shiro²
Key constructions
Passive	校訂される	こうていされる	kōtei sareru
Causative	校訂させる校訂さす	こうていさせるこうていさす	kōtei saseru kōtei sasu
Potential	校訂できる	こうていできる	kōtei dekiru
Volitional	校訂しよう	こうていしよう	kōtei shiyō
Negative	校訂しない	こうていしない	kōtei shinai
Negative continuative	校訂せず	こうていせず	kōtei sezu
Formal	校訂します	こうていします	kōtei shimasu
Perfective	校訂した	こうていした	kōtei shita
Conjunctive	校訂して	こうていして	kōtei shite
Hypothetical conditional	校訂すれば	こうていすれば	kōtei sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“校訂”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
校	訂

Noun

校訂 • (gyojeong) (hangeul 교정)

hanja form^? of 교정 (“revision”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
校	訂

Verb

校訂

chữ Hán form of hiệu đính (“to revise”)