栄える

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
栄
さか Grade: 4
kun'yomi

Alternative spelling
榮える (kyūjitai)

Cognate with 盛る (sakaru, “to become frisky, to flourish”) and 栄す, 盛す (sakasu, “to make something lively”), ultimately deriving from 咲く (saku, “to bloom”).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) さかえる [sàkáéꜜrù] (Nakadaka – [3])^[2]
(Tokyo) さかえる [sàkáꜜèrù] (Nakadaka – [2])^[2]
IPA^(key): [sa̠ka̠e̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 栄える

Plain	栄える	さかえるさかえる	`[sàkáéꜜrù]` `[sàkáꜜèrù]`
Conjunctive	栄えて	さかえて	`[sàkáꜜètè]`
Perfective	栄えた	さかえた	`[sàkáꜜètà]`
Negative	栄えない	さかえない	`[sàkáéꜜnàì]`
Negative perfective	栄えなかった	さかえなかった	`[sàkáéꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	栄えれば	さかえればさかえれば	`[sàkáéꜜrèbà]` `[sàkáꜜèrèbà]`
Past conditional	栄えたら	さかえたら	`[sàkáꜜètàrà]`
Imperative	栄えろ栄えよ	さかえろさかえろさかえよさかえよ	`[sàkáéꜜrò]` `[sàkáꜜèrò]` `[sàkáéꜜyò]` `[sàkáꜜèyò]`
Volitional	栄えよう	さかえよー	`[sàkáéyóꜜò]`
Desiderative	栄えたい	さかえたい	`[sàkáétáꜜì]`
Formal	栄えます	さかえます	`[sàkáémáꜜsù]`
Formal negative	栄えません	さかえません	`[sàkáémáséꜜǹ]`
Formal volitional	栄えましょう	さかえましょー	`[sàkáémáshóꜜò]`
Formal perfective	栄えました	さかえました	`[sàkáémáꜜshìtà]`
Continuative	栄え栄えに	さかえさかえに	`[sàkáꜜè]` `[sàkáꜜè nì]`
Negative continuative	栄えず栄えずに	さかえずさかえずに	`[sàkáéꜜzù]` `[sàkáéꜜzù nì]`
Passive	栄えられる	さかえられる	`[sàkáéráréꜜrù]`
Causative	栄えさせる栄えさす	さかえさせるさかえさす	`[sàkáésáséꜜrù]` `[sàkáésáꜜsù]`
Potential	栄えられる栄えれる	さかえられるさかえれる	`[sàkáéráréꜜrù]` `[sàkáéréꜜrù]`

Verb

栄(さか)える • (sakaeru) ^{←さかえる (sakaeru)^?}intransitive ichidan (stem 栄(さか)え (sakae), past 栄(さか)えた (sakaeta))

prosper; thrive

Conjugation

Conjugation of "栄える" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	栄え	さかえ	sakae
Ren’yōkei ("continuative")	栄え	さかえ	sakae
Shūshikei ("terminal")	栄える	さかえる	sakaeru
Rentaikei ("attributive")	栄える	さかえる	sakaeru
Kateikei ("hypothetical")	栄えれ	さかえれ	sakaere
Meireikei ("imperative")	栄えよ¹ 栄えろ²	さかえよ¹ さかえろ²	sakaeyo¹ sakaero²
Key constructions
Passive	栄えられる	さかえられる	sakaerareru
Causative	栄えさせる栄えさす	さかえさせるさかえさす	sakaesaseru sakaesasu
Potential	栄えられる栄えれる³	さかえられるさかえれる³	sakaerareru sakaereru³
Volitional	栄えよう	さかえよう	sakaeyō
Negative	栄えない栄えぬ栄えん	さかえないさかえぬさかえん	sakaenai sakaenu sakaen
Negative continuative	栄えず	さかえず	sakaezu
Formal	栄えます	さかえます	sakaemasu
Perfective	栄えた	さかえた	sakaeta
Conjunctive	栄えて	さかえて	sakaete
Hypothetical conditional	栄えれば	さかえれば	sakaereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Etymology 2

Kanji in this term
栄
は Grade: 4
kun'yomi

Alternative spelling
榮える (kyūjitai)

For pronunciation and definitions of 栄える – see the following entry.

【映はえる】

[verb] look attractive, shine

(This term, 栄える, is an alternative spelling of the above term.)

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“栄える”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[NHK-2] 2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]