枕頭心

Chinese

	pillow	heart; mind
trad. (枕頭心)	枕頭	心
simp. (枕头心)	枕头	心
alternative forms	枕頭芯／枕头芯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhěntouxīn

(Zhuyin): ㄓㄣˇ ˙ㄊㄡㄒㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): zam² tau⁴ sam¹
Eastern Min (BUC): ciēng-tàu^→tău-sĭng
Southern Min
(Hokkien, POJ): chím-thâu-sim

(Teochew, Peng'im): zim² tao⁵ sim¹

(Leizhou, Leizhou Pinyin): jim² tao⁵ xim¹
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): zam² dau⁴ slam¹
Wu (Jinhua, Wugniu): ³cin-dieu₂-sin₁

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhěntouxīn
  - Zhuyin: ㄓㄣˇ ˙ㄊㄡㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: jhěnto̊usin
  - Wade–Giles: chên³-tʻou⁵-hsin¹
  - Yale: jěn-tou-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: jeen.toushin
  - Palladius: чжэньтоусинь (čžɛnʹtousinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən²¹⁴ tʰoʊ̯⁴ ɕin⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhěntouxīnr
  - Zhuyin: ㄓㄣˇ ˙ㄊㄡㄒㄧㄣㄦ
  - Tongyong Pinyin: jhěnto̊usinr
  - Wade–Giles: chên³-tʻou⁵-hsin¹-ʼrh
  - Yale: jěn-tou-syīnr
  - Gwoyeu Romatzyh: jeen.toushiel
  - Palladius: чжэньтоусиньр (čžɛnʹtousinʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən²¹⁴ tʰoʊ̯⁴ ɕiə̯ɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zam² tau⁴ sam¹
  - Yale: jám tàuh sām
  - Cantonese Pinyin: dzam² tau⁴ sam¹
  - Guangdong Romanization: zem² teo⁴ sem¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐm³⁵ tʰɐu̯²¹ sɐm⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ciēng-tàu^→tău-sĭng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sieŋ³³⁻²¹ ^(tʰ-)nau⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)liŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chím-thâu-sim
  - Tâi-lô: tsím-thâu-sim
  - Phofsit Daibuun: cymtausym
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡sim⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² sim⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zim² tao⁵ sim¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsím thâu sim
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sim⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵⁻¹¹ sim³³/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: jim² tao⁵ xim¹
  - Sinological IPA: /t͡sim³¹⁻⁵⁵ tʰau²² sim³⁵/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: zam² dau⁴ slam¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡səm³³ təu²¹ ɬəm⁵³/
Wu
- (Jinhua)
  - Wugniu: ³cin-dieu₂-sin₁
  - Sinological IPA (Jinhua): /t͡ɕiŋ⁵⁵ diu³¹ siŋ⁵⁵/

Noun

枕頭心

bare pillow; pillow without a pillowcase

Synonyms

Dialectal synonyms of 枕心 (“bare pillow; pillow without a pillowcase”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		枕心, 枕頭心
Northeastern Mandarin	Beijing	枕頭心兒
	Taiwan	枕心, 枕頭心
	Langfang	枕頭心兒
	Chengde	枕頭瓤兒
	Chifeng	枕頭瓤子
	Hulunbuir (Hailar)	枕頭瓤子
	Heihe	枕頭心兒, 枕頭瓤子
	Qiqihar	枕頭瓤
	Harbin	枕頭瓤子, 枕頭瓤兒
	Jiamusi	枕頭瓤子
	Baicheng	枕頭瓤
	Changchun	枕頭瓤兒
	Tonghua	枕頭瓤子
	Shenyang	枕頭心兒, 枕頭瓤兒
	Jinzhou	枕頭心兒, 枕頭瓤子
Jilu Mandarin	Tianjin	枕頭心兒
	Tangshan	枕頭心兒, 枕心兒
	Cangzhou	枕頭心兒
	Baoding	枕頭心兒
	Shijiazhuang	枕頭瓤兒, 枕心兒
	Lijin	枕頭瓤兒
	Jinan	枕頭心兒, 枕頭心子
Jiaoliao Mandarin	Dalian	枕頭瓤兒
	Dandong	枕頭瓤子, 枕頭瓤兒
	Yantai	枕頭瓤兒
	Yantai (Muping)	枕頭瓤兒
	Qingdao	豆枕瓤兒
	Zhucheng	豆枕瓤子, 豆枕瓤, 頭枕瓤子, 頭枕瓤
Central Plains Mandarin	Luoyang	枕頭心兒
	Lingbao	枕頭心兒
	Jining	枕頭瓤
	Daming	枕心兒
	Linfen	枕心兒
	Shangqiu	枕頭心兒, 枕頭瓤
	Yuanyang	枕頭心兒, 枕頭瓤兒
	Zhengzhou	枕頭心兒
	Xinyang	枕頭瓤兒
	Baihe	枕頭心兒
	Xi'an	枕心兒, 枕頭心兒, 枕頭瓤兒
	Baoji	枕頭心
	Tianshui	枕頭瓤
	Xining	枕頭心兒
	Xuzhou	枕頭瓤, 枕頭瓤兒, 枕頭心兒
	Fuyang	枕頭瓤子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	枕頭心兒, 枕頭心子
	Lanzhou	枕頭心兒, 枕頭心心子
	Dunhuang	枕頭心子
	Hami	枕頭心
	Ürümqi	枕頭心兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	枕頭心子, 枕心
	Nanchong	枕頭心子
	Dazhou	枕心
	Hanyuan	枕心
	Xichang	枕頭心
	Zigong	枕心
	Chongqing	枕心
	Wuhan	枕頭心, 枕頭心子
	Yichang	枕頭心兒
	Xiangyang	枕心
	Tianmen	枕頭心, 枕頭膽
	Guiyang	枕頭心, 枕心
	Zunyi	枕心兒
	Bijie	枕心
	Liping	枕頭心
	Zhaotong	枕頭心子
	Dali	枕頭心子
	Kunming	枕頭心
	Mengzi	枕頭心子
	Guilin	枕頭心
	Liuzhou	枕頭心, 枕心
	Nanning (Wuming)	枕心, 枕頭心
	Jishou	枕心
	Changde	枕頭心子
	Hanzhong	枕頭心, 枕頭瓤
Jianghuai Mandarin	Nanjing	枕頭心子
	Yangzhou	枕頭心子
	Lianyungang	枕頭
	Lianshui	枕頭瓤子
	Nantong	枕頭心子
	Anqing	枕頭心子, 枕頭心
	Wuhu	枕頭心子
	Hefei	枕頭心子
	Hong'an	枕頭心, 枕心
Cantonese	Guangzhou	枕頭心, 枕頭肉
	Hong Kong	枕頭肉, 枕頭
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	枕頭肉
	Macau	枕頭
	Guangzhou (Panyu)	枕頭肉
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	枕頭心
	Guangzhou (Conghua)	枕頭肉
	Guangzhou (Zengcheng)	枕心
	Foshan	枕頭心
	Foshan (Shatou, Nanhai)	枕心
	Foshan (Shunde)	枕頭肉
	Foshan (Sanshui)	枕頭肉
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	枕頭肉
	Zhongshan (Shiqi)	枕心
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	枕頭
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	枕頭心
	Zhuhai (Doumen)	枕頭肉
	Jiangmen (Baisha)	枕頭心
	Jiangmen (Xinhui)	枕頭肉
	Taishan	枕頭肉
	Kaiping (Chikan)	枕頭肉
	Enping (Niujiang)	枕頭肉
	Heshan (Yayao)	枕頭心
	Dongguan	枕頭肉, 枕頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	枕頭肉
	Nanning	枕頭, 枕心
	Nanning (Tanka)	枕頭心
	Wuzhou	枕頭心, 枕頭肉
	Yulin	枕頭心
	Hepu (Lianzhou)	枕頭心
Gan	Nanchang	枕心
	Pengze	枕頭膽
	Lichuan	枕頭心
	Pingxiang	枕腦膽
Hakka	Meixian	枕頭肉
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	枕頭
	Dongguan (Qingxi)	枕心
	Shenzhen (Shatoujiao)	枕頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	枕頭
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	枕頭心
	Yudu	枕頭心
	Ruijin	枕心
	Luchuan (Daqiao)	枕心
	Chengdu (Hexingchang)	枕心
	Weiyuan (Guanyingtan)	枕心
	Yilong (Ma'an)	枕心
Huizhou	Jixi	枕頭膽
	Shexian	枕頭膽
	Fuliang	枕頭膽
Jin	Taiyuan	枕頭心兒, 枕頭心子
	Yangyuan	枕頭心兒, 枕頭瓤兒
	Datong	枕頭心兒
	Xinzhou	枕頭心子
	Lüliang (Lishi)	枕頭心子
	Changzhi	豆枕
	Linhe	枕頭心子
	Jining	枕頭心兒, 枕頭瓤子
	Hohhot	枕頭瓤
	Erenhot	枕頭瓤子
	Pingshan	枕頭心子
	Zhangjiakou	枕頭瓤兒, 枕心兒
	Handan	枕頭心兒, 枕頭瓤兒
	Linzhou	枕頭心兒
	Suide	枕頭心兒
Northern Min	Jian'ou	枕頭瓤
Eastern Min	Fuzhou	枕頭心
Southern Min	Xiamen	枕頭心
	Jieyang	枕頭心
	Leizhou	枕頭心
	Haikou	枕頭心
Central Min	Yong'an	枕頭心
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	枕頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	枕頭心, 枕心
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	枕頭心
Wu	Shanghai	枕頭心子, 枕心
	Shanghai (Songjiang)	枕頭心子, 枕頭膽, 枕心
	Shanghai (Jiading)	枕頭心子, 枕心
	Shanghai (Chongming)	枕頭心
	Suzhou	枕心
	Danyang	枕頭心子
	Hangzhou	枕頭心子
	Ningbo	枕頭心子
	Wenzhou	枕頭心
	Jinhua	枕頭心
	Jinhua (Tangxi)	枕頭肚
Xiang	Changsha	枕心, 枕頭膽
	Loudi	枕心
	Quanzhou	枕頭心