枕席
Chinese
| pillow | banquet; woven mat; seat banquet; woven mat; seat; place | ||
|---|---|---|---|
| trad. (枕席/枕蓆) | 枕 | 席/蓆 | |
| simp. (枕席) | 枕 | 席 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhěnxí
- Zhuyin: ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ
- Tongyong Pinyin: jhěnsí
- Wade–Giles: chên3-hsi2
- Yale: jěn-syí
- Gwoyeu Romatzyh: jeenshyi
- Palladius: чжэньси (čžɛnʹsi)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: zhěnxír
- Zhuyin: ㄓㄣˇ ㄒㄧˊㄦ
- Tongyong Pinyin: jhěnsír
- Wade–Giles: chên3-hsi2-ʼrh
- Yale: jěn-syír
- Gwoyeu Romatzyh: jeenshyel
- Palladius: чжэньсир (čžɛnʹsir)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ ɕiə̯ɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
Note: erhua for "pillow mat" sense only..
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zam2 zik6
- Yale: jám jihk
- Cantonese Pinyin: dzam2 dzik9
- Guangdong Romanization: zem2 jig6
- Sinological IPA (key): /t͡sɐm³⁵ t͡sɪk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chím-se̍k
- Tâi-lô: tsím-si̍k
- Phofsit Daibuun: cymsek
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡sim⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
枕席
- (literary, literally) pillow and mat
- (literary, figuratively) bedding (including pillows); bedclothes
- pillow mat (small mat put on a pillow)
Synonyms
- (bedding):
- (pillow mat):
Dialectal synonyms of 枕席 (“pillow mat”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 枕席, 枕頭席 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 枕席兒, 枕席子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 枕席兒 |
| Xi'an | 枕席子 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 枕頭席 |
| Liuzhou | 枕席, 枕頭席 | |
| Cantonese | Dongguan | 枕頭席 |
| Nanning | 枕頭席 | |
| Wuzhou | 枕頭席 | |
| Yulin | 枕頭席 | |
| Hepu (Lianzhou) | 枕頭席 | |
| Gan | Nanchang | 枕頭席子 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 枕頭席 |
| Northern Min | Jian'ou | 枕頭席 |
| Eastern Min | Fuzhou | 枕頭席 |
| Southern Min | Xiamen | 枕頭席 |
| Leizhou | 枕頭墊 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 枕頭席 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 枕頭席 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 枕頭衣 |
| Danyang | 枕頭席 | |
| Wenzhou | 枕頭席 | |