枇杷膏
Chinese
| loquat | ointment; paste | ||
|---|---|---|---|
| trad. (枇杷膏) | 枇杷 | 膏 | |
| simp. #(枇杷膏) | 枇杷 | 膏 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): pei4 paa4 gou1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bi2 bor2 go1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: pípágāo → pípagāo (toneless variant)
- Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄍㄠ → ㄆㄧˊ ˙ㄆㄚ ㄍㄠ (toneless variant)
- Tongyong Pinyin: pípågao
- Wade–Giles: pʻi2-pʻa5-kao1
- Yale: pí-pa-gāu
- Gwoyeu Romatzyh: pyi.pargau
- Palladius: пипагао (pipagao)
- Sinological IPA (key): /pʰi³⁵ pʰä³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/ → /pʰi³⁵ pʰä³ kɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: pei4 paa4 gou1
- Yale: pèih pàh gōu
- Cantonese Pinyin: pei4 paa4 gou1
- Guangdong Romanization: péi4 pa4 gou1
- Sinological IPA (key): /pʰei̯²¹ pʰaː²¹ kou̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bi2 bor2 go1 [Phonetic: bi5 or5 go1]
- Báⁿ-uā-ci̍: bí-bó̤-geo
- Sinological IPA (key): /pi¹³⁻¹¹ (p-)ɒ¹³⁻¹¹ ko⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bi2 bor2 go1 [Phonetic: bi5 wor5 go1]
- Sinological IPA (key): /pi²⁴⁻²¹ (p-)βɒ²⁴⁻²¹ ko⁵⁴⁴/
- (Putian)
Noun
枇杷膏
- Nin Jiom Pei Pa Koa (a traditional Chinese remedy for relieving sore throat)
Synonyms
- (Puxian Min) 枇杷蜜
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “枇杷膏”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 38.