本地人

Chinese

	local; native; locality local; native; locality; this place; here	man; person; people
trad. (本地人)	本地	人
simp. ^#(本地人)	本地	人
alternative forms	本地儂／本地侬 Coastal Min & Wenzhounese

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): běndìrén

(Zhuyin): ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ben³ di⁴ ren²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): bèndīrén

(Nanjing, Nanjing Pinyin): běndīrén
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): bun² dei⁶ jan⁴

(Dongguan, Jyutping++): bun² dai³ jan⁴
Gan (Wiktionary): 'biin³ di⁵ nyin⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): bun³ ti⁴ ngin²
Jin (Wiktionary): beng² di³ reng¹
Northern Min (KCR): bǒ̤ng-dī-nêng
Eastern Min (BUC): buōng-dê-nè̤ng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): buei³ de⁵ nang² / buai³ de⁵ nang² / buinn³ de⁵ nang²
Southern Min
(Hokkien, POJ): pún-tōe-lâng / pún-tē-lâng

(Teochew, Peng'im): bung² di⁷ nang⁵
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): bun² di⁶ njan⁴
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵pen-di₆-gnin₆ / ³pen-di₆^→li-gnin₂ / ⁵pen₃-di₆-gnin₂ / ³pen-di₆-gnin₂ / ³pen-di₆-zen₂
- (Jinhua): ³pen-di₆-^Cgnin₂
Xiang
(Changsha, Wiktionary): ben³ di⁵ ren²

(Loudi, Wiktionary): bin³ ddi^5* nin^2*

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: běndìrén
  - Zhuyin: ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: běndìrén
  - Wade–Giles: pên³-ti⁴-jên²
  - Yale: běn-dì-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: beendihren
  - Palladius: бэньдижэнь (bɛnʹdižɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pən²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ ʐən³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ben³ di⁴ ren²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bendirhen
  - Sinological IPA ^(key): /pən⁵³ ti²¹³ zən²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: bèndīrén
  - Sinological IPA ^(key): /pẽ⁵³ ti⁵⁵ ʐẽ²⁴/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: běndīrén
  - Nanjing Pinyin (numbered): ben³ di⁴ ren²
  - Sinological IPA ^(key): /pə̃¹¹ ti⁴⁴ ʐə̃²⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bun² dei⁶ jan⁴
  - Yale: bún deih yàhn
  - Cantonese Pinyin: bun² dei⁶ jan⁴
  - Guangdong Romanization: bun² déi⁶ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /puːn³⁵ tei̯²² jɐn²¹/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: bun² dai³ jan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pun³⁵ tɐi³² zɐn²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'biin³ di⁵ nyin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ˈpɨn²¹³⁻²⁴ ti¹¹ n̠ʲin³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: bun³ ti⁴ ngin²
  - Sinological IPA: /pun³¹ tʰi⁵³⁻⁵⁵ ŋin¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: beng² di³ reng¹
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /pəŋ⁵³ ti⁴⁵ ʐəŋ¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: bǒ̤ng-dī-nêng
  - Sinological IPA ^(key): /pɔŋ²¹ ti⁵⁵ neiŋ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: buōng-dê-nè̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /puoŋ³³⁻²¹ ^(t-)ni²⁴²⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/
Puxian Min
- (Putian, Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: buei³ de⁵ nang² [Phonetic: buei² le⁵ nang²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: bôiⁿ-dā̤-náng
  - Sinological IPA ^(key): /puei⁴⁵³⁻¹³ ^(t-)le¹¹ naŋ¹³/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: buai³ de⁵ nang² [Phonetic: buai² le⁵ nang²]
  - Sinological IPA ^(key): /puɐi⁴⁵³⁻¹³ ^(t-)le¹¹ naŋ¹³/
- (Donghai)
  - Pouseng Ping'ing: buinn³ de⁵ nang² [Phonetic: buinn² le⁵ nang²]
  - Sinological IPA ^(key): /pũĩ⁴⁵³⁻¹³ ^(t-)le¹¹ naŋ¹³/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: buinn³ de⁵ nang² [Phonetic: buinn¹ ne⁵ nang²]
  - Sinological IPA ^(key): /pũĩ³³²⁻⁵⁵ ^(t-)ne²¹ naŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pún-tōe-lâng
  - Tâi-lô: pún-tuē-lâng
  - Phofsit Daibuun: pwndoexlaang
  - Sinological IPA (Quanzhou): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
  - Sinological IPA (Xiamen): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue²²⁻²¹ laŋ²⁴/
  - Sinological IPA (Taipei): /pun⁵³⁻⁴⁴ tue³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: pún-tē-lâng
  - Tâi-lô: pún-tē-lâng
  - Phofsit Daibuun: pwndexlaang
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /pun⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ laŋ¹³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /pun⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ laŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bung² di⁷ nang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: púng tī nâng
  - Sinological IPA ^(key): /puŋ⁵²⁻³⁵ ti¹¹ naŋ⁵⁵/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: bun² di⁶ njan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pun³³ ti²² ɲən²¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵pen-di₆-gnin₆
  - MiniDict: pen^去 di^去 nyin^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²pen-di₃-nyin₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /pən³³ di⁵⁵ n̠ʲin²¹/
- (Northern: Chongming)
  - Wugniu: ³pen-di₆^→li-gnin₂
  - MiniDict: pen^上 di^去 nyin^平
  - Sinological IPA (Chongming): /pən⁴² ʔli³³ ʔn̠ʲin⁵⁵/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁵pen₃-di₆-gnin₂
  - MiniDict: pen^上 di^去 nyin^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /pən⁵² di³³ n̠ʲin/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ³pen-di₆-gnin₂
  - MiniDict: pen^上 di^去 nyin^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /pən⁵² di¹¹ n̠ʲin/
- (Northern: Hangzhou)
  - Wugniu: ³pen-di₆-zen₂
  - MiniDict: pen^上 di^去 zen^平
  - Sinological IPA (Hangzhou): /pen⁵⁵ di²² zen²¹/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ³pen-di₆-^Cgnin₂
  - Sinological IPA (Jinhua): /pəŋ⁵⁵ di⁵⁵ n̠ʲiŋ/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: ben³ di⁵ ren²
  - Sinological IPA ^(key): /pən⁴¹ ti²¹⁻¹¹ ʐən¹³/
- (Loudi)
  - Wiktionary: bin³ ddi^5* nin^2*
  - Sinological IPA ^(key): /pin⁴² di¹¹⁻¹ nin¹³⁻³³/

Noun

本地人

native; local resident; local
(Hong Kong) Punti
(Dongguan Cantonese) Dongguan Cantonese-speaking local in contrast to Hakka speaker

Synonyms

Dialectal synonyms of 本地人 (“native; local resident; local”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		本地人
Northeastern Mandarin	Taiwan	本地人
Northeastern Mandarin	Harbin	本地人, 此地人
Jilu Mandarin	Jinan	本地人
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	本地人
Central Plains Mandarin	Luoyang	本地人
	Wanrong	咱置達人
	Xi'an	本地人
	Xuzhou	當地人, 此地人
Lanyin Mandarin	Yinchuan	當地人, 此地人
	Lanzhou	本地人
	Ürümqi	本地人
Southwestern Mandarin	Chengdu	本地人
	Wuhan	此地人, 本地人
	Guiyang	本地人
	Guilin	本地人
	Liuzhou	本地人
Jianghuai Mandarin	Nanjing	本地人
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	本地人, 當地人
Cantonese	Hong Kong	本地人
Cantonese	Dongguan	本地人
Gan	Nanchang	本地人, 此地人
Gan	Lichuan	本地人
Hakka	Meixian	本地人
Hakka	Yudu	本地人
Huizhou	Jixi	本地佬
Jin	Taiyuan	本地人
Jin	Xinzhou	本地人, 在地虎兒
Northern Min	Jian'ou	本地人
Eastern Min	Fuzhou	本地儂
Southern Min	Xiamen	在地儂
	Quanzhou	在地儂
	Zhangzhou	在地儂
	Tainan	在地儂
	Manila (Hokkien)	在地儂
	Haikou	本地儂
Puxian Min	Putian	本地儂
	Putian (Donghai, Chengxiang)	本地儂
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	本地儂, 在地碼
	Putian (Nanri, Xiuyu)	本地儂
	Xianyou	本地儂, 在地儂
	Xianyou (Fengting)	本地儂
	Xianyou (Youyang)	本地儂
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	本地人
Wu	Shanghai	本地人
	Shanghai (Chongming)	本地人
	Suzhou	本地人
	Danyang	本地人
	Hangzhou	本地人
	Wenzhou	本地儂
	Jinhua	本地人
Xiang	Changsha	本地人
Xiang	Loudi	本地人