晦ます

Japanese

Kanji in this term
晦
くら Jinmeiyō
kun'yomi

Alternative spelling
暗ます

Etymology

Related to 眩(くら)む (kuramu, “to be dazzled by; to be lost in; to become dark”) and くらい (kurai, “dark”). More distantly, from the same root *kur, related to 黒(くろ) (kuro, “black”) among others; see there for more.

Pronunciation

(Tokyo) くらます [kùrámáꜜsù] (Nakadaka – [3])
(Tokyo) くらます [kùrámású] (Heiban – [0])
IPA^(key): [kɯ̟ɾa̠ma̠sɨ]

Verb

晦(くら)ます • (kuramasu) transitive godan (stem 晦(くら)まし (kuramashi), past 晦(くら)ました (kuramashita))

Japanese verb pair
active	晦(くら)ます
mediopassive	眩(くら)む

to conceal, to hide, to make disappear
to deceive, to blind
to darken, to make dark

Usage notes

This term is often spelled in kana, as くらます (kuramasu).

Conjugation

Conjugation of "晦ます" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	晦まさ	くらまさ	kuramasa
Ren’yōkei ("continuative")	晦まし	くらまし	kuramashi
Shūshikei ("terminal")	晦ます	くらます	kuramasu
Rentaikei ("attributive")	晦ます	くらます	kuramasu
Kateikei ("hypothetical")	晦ませ	くらませ	kuramase
Meireikei ("imperative")	晦ませ	くらませ	kuramase
Key constructions
Passive	晦まされる	くらまされる	kuramasareru
Causative	晦まさせる晦まさす	くらまさせるくらまさす	kuramasaseru kuramasasu
Potential	晦ませる	くらませる	kuramaseru
Volitional	晦まそう	くらまそう	kuramasō
Negative	晦まさない	くらまさない	kuramasanai
Negative continuative	晦まさず	くらまさず	kuramasazu
Formal	晦まします	くらまします	kuramashimasu
Perfective	晦ました	くらました	kuramashita
Conjunctive	晦まして	くらまして	kuramashite
Hypothetical conditional	晦ませば	くらませば	kuramaseba

Idioms

光(ひかり)を韜(つつ)み、迹(あと)を晦(くら)ます (hikari o tsutsumi, ato o kuramasu, “to hide one's talents and conceal their existence”)

Derived terms

目(め)を晦(くら)ます (me o kuramasu, “to deceive”)
跡(あと)を晦(くら)ます (ato o kuramasu, “to hide your destination or location and disappear or run away”)
姿(すがた)を晦(くら)ます (sugata o kuramasu, “to disappear, to vanish, to become invisible”)
行方(ゆくえ)を晦(くら)ます (yukue o kuramasu, “to cover one's tracks, to hide one's destination”)