早死に

Japanese

早(はや)死(じ)に • (hayajini)

premature death
天(てん)才(さい)は早(はや)死(じ)にが多(おお)い
tensai wa hayajini ga ōi
many geniuses die prematurely

早(はや)死(じ)にする • (hayajini suru) suru (stem 早(はや)死(じ)にし (hayajini shi), past 早(はや)死(じ)にした (hayajini shita))

to die prematurely
- 1959, Kunio Yanagida, 『故郷七十年』
  類(るい)のない篤学者(とくがくしゃ)で、貴重(きちょう)な研究(けんきゅう)をしていたのに、勉強(べんきょう)がすぎて惜(お)しいことに早死(はやじに)してしまった。
  Rui no nai tokugakusha de, kichō na kenkyū o shiteitanoni, benkyō ga sugite oshī koto ni hayajini shite shimatta.
  He was an exceptionally studious person who did highly valuable work, yet he overworked himself and regrettably, died prematurely.

Conjugation of "早死にする" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	早死にし	はやじにし	hayajini shi
Ren’yōkei ("continuative")	早死にし	はやじにし	hayajini shi
Shūshikei ("terminal")	早死にする	はやじにする	hayajini suru
Rentaikei ("attributive")	早死にする	はやじにする	hayajini suru
Kateikei ("hypothetical")	早死にすれ	はやじにすれ	hayajini sure
Meireikei ("imperative")	早死にせよ¹ 早死にしろ²	はやじにせよ¹ はやじにしろ²	hayajini seyo¹ hayajini shiro²
Key constructions
Passive	早死にされる	はやじにされる	hayajini sareru
Causative	早死にさせる早死にさす	はやじにさせるはやじにさす	hayajini saseru hayajini sasu
Potential	早死にできる	はやじにできる	hayajini dekiru
Volitional	早死にしよう	はやじにしよう	hayajini shiyō
Negative	早死にしない	はやじにしない	hayajini shinai
Negative continuative	早死にせず	はやじにせず	hayajini sezu
Formal	早死にします	はやじにします	hayajini shimasu
Perfective	早死にした	はやじにした	hayajini shita
Conjunctive	早死にして	はやじにして	hayajini shite
Hypothetical conditional	早死にすれば	はやじにすれば	hayajini sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN